歌词
編曲:井上鑑
出逢いは風の中
相遇在风中
恋に落ちたあの日から
从坠入爱河的那日开始
気づかぬうちに心は
在不知不觉中
あなたを求めてた
心已在追求你
泣かないで恋心よ
不要哭泣我的恋心
願いが叶うなら
如果愿望能实现的话
涙の河を越えて
越过眼泪的河川
すべてを忘れたい
想将一切忘却
せつない片想い
痛苦的单相思
あなたは気づかない
你不会留意
あなたの背中見つめ
注视着你的背影
愛の言葉ささやけば
低声说着着爱的话语
届かぬ想いが胸を
对你的感情
駆け抜けてくだけ
跳出胸口却无法传递到你
哀しい程の星空に
在那愈发悲伤的星空中
天使の声がする
有天使的声音
あきらめきれぬ恋でも
就算是无法割舍的爱
夢は見ていたいのよ…
也想在梦中见到…
せつない片想い
痛苦的单相思
あなたは気づかない
你不会留意
「ええっ」
【诶诶】
「ああ～マジだよ、マジで歌ってるだよ」
【啊啊~认真的哦，我在认真唱哦】
「色々縁のある曲でしてね」
【我跟这首曲子有说不清道不明的缘分呢】(平野绫在Springs组合时曾翻唱过这首歌)
「ああ～もう踊っちゃうか？」
【啊啊~已经跳完了？】
「ちょっと転調して踊って」
【转个调再跳】
「や、やめます」
【我、我拒绝】
「はい、はい～歌います」
【好好~开唱啦】
恋人達はいつか「間違って」
每当恋人们【调不对】
心傷つく「あれ？」たび
受伤【啊咧？】的时候
愛する意味を知る
才会明白爱情的意义
涙…やさしく「あれ？」
眼泪…多么温柔【啊咧？】
その手に確かな夢をつかんで
亲手抓住那真实的梦
白い季節の風に吹かれ
被白色季节的风吹散
寒い冬がやって来る
寒冬已经到来
激しく燃える恋の炎は
猛烈燃烧的爱的火焰
誰にも消せないの
谁也无法熄灭
(せつ)ない片想い
(痛苦)的单相思
あなたは気づかな(い)
你不会留(意)
せつない片想い
痛苦的单相思
あなたは気づかない
你不会留意
「あ～～」
【啊~~】
「いや、知ってるよこの曲」
【不，我很了解的哦这首歌】
「うん、分かってるよ」
【嗯，我知道】
「うん…」
【嗯…】
「まあ、ちょっと…ね」
【喂，等一下…啊】
「な、何個かキー上げたやつ…がね」
【呐，往上升几个调来着…】
「よく覚えてるやつで」
【我比较适合的调】
「まあ、いいです～はい、いいです～はい」
【嘛，这就行了~好，就这样吧~好】
专辑信息
2.負けないで
4.ドラえもんのうた
6.地上の星
9.木枯しに抱かれて
10.セーラー服と機関銃
11.I'm proud
12.勝利だ! アクマイザー3
13.第九話 木枯しに抱かれて
22.第七話 地上の星
24.行け! ゴッドマン
25.第十二話 負けないで