歌词
코끝에 맺힌
因这噙在鼻尖
겨울 향기에
那冬日的香气
우리 추억들이 떠오르곤 해
我总会浮想起 属于我们的回忆
지난겨울도
已逝去的寒冬
그 지난겨울도
那已过去不再的严冬
우린 함께였었지 지금처럼
我们也如此刻这般 相伴过彼此吧
참 많은 시간들을 지나오면서
一同陪伴度过太多太多的时光
수없이 울고 웃던 우리는 이제
曾无数次哭过笑过的我们 现在
서로의 눈빛만 봐도
即便只是望着彼此的目光
모두 알 수가 있어
也都能全部了然于心
I’m you you’re me
我是你 你就是我
You know we’re not apart
你知道的 我们绝不会分开
참 고마워
真的 很感谢
이 모든 순간순간 내 곁에서
这所有的瞬间 都有你
항상 있어 줘서
一直在我身边
알고 있어 힘든 하루에
我都了然 在筋疲力尽的一日里
지친 그 순간도
就连那疲惫不堪的瞬间
미소 지어준걸
你也会为我 展露微笑
네가 내게 보여준 이 사랑이
你向我展现的这份爱
날 일어나게 해
令我得以站起来
언제나
无论何时
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
我会答应你 “就算身处某种痛苦当中 到最后
널 지켜내겠다고
我都会守护住你”
시간이 흘러 우리 서로 점점
白驹过隙 当我们渐渐觉得彼此
당연해질 때가 오더라도
越发理所当然的那个时候 到来之时
너는 내 모든 것일 테고
你便会是 属于我的一切
모든 이유일 거라
是我全部的理由
약속해
我向你许下承诺
가져다줄게 원하는 날
我会将你恳切期盼的日子 带来给你
정해 줘 집에다 쌓아 놓을게
请为我做出决定吧 我会在归属之处 累积起来
마음에 실어 보낼게 어떤 순간이든
载入心中 送达给你 无论是哪个瞬间
어디 있든 찾아서 모두 보내 줄게
无论你身在何处 我都会去寻你 将一切 送给你
말해 어디야 널 당장 데리러 갈게
告诉我吧 你在哪里 我会立刻来接你走
To 점 찍고 수식어를 붙여 이름 앞
To 写下句点 在名字前 接上修饰语
From 끝까지 다 못 쓰고
From 可到最后 我都未能写完
벌써 보고파
却已对你 思念深切
한 단어 한 글자가
一个词 一句话
너와 웃고 울길 바랄게
愿我能与你 同欢笑 共哭泣
참 고마워 이 모든 순간순간
真的 满怀感激 所有的瞬间
내 곁에서
在我的身边
항상 있어 줘서
总是有你在
알고 있어 힘든 하루에
我都了然 在筋疲力尽的一日里
지친 그 순간도
就连那疲惫不堪的瞬间
미소 지어준걸
你也会为我 展露微笑
네가 내게 보여준 이 사랑이
你向我展现的这份爱
날 일어나게 해
令我得以站起来
언제나
无论何时
약속해
我都会答应你
약속해
我向你保证
울리지 않겠다고
“绝不会再令你哭泣”
약속해
我向你许下诺言
약속해
我向你承诺
떠나지 않겠다고
“绝对不会离开你”
내 사랑은 오직
我的爱 唯有
너 하나로 향해
向你一人而行
함께여서 늘 고마워
因为你我能相伴相随 我一直 心怀感谢
웃게 해줄게 곁에서
在我身旁 我定会让你展露笑颜
닿을 수 있음에 더 감사해 난
因为能够触碰到 我更满怀感激
매일
每天都是如此
참 고마워 이 모든 순간순간
真的 满怀感激 所有的瞬间
내 곁에서
在我的身边
항상 있어 줘서
总是有你在
알고 있어 힘든 하루에
我都了然 在筋疲力尽的一日里
지친 그 순간도
就连那疲惫不堪的瞬间
미소 지어준걸
你也会为我 展露微笑
네가 내게 보여준 이 사랑이
你向我展现的这份爱
날 일어나게 해
令我得以站起来
언제나
无论何时
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
我会答应你 “就算身处某种痛苦当中 到最后
널 지켜내겠다고
我都会守护住你”
시간이 흘러 우리 서로 점점
白驹过隙 当我们彼此 渐渐
당연해질 때가 오더라도
越发理所当然的那个时候 到来之时
너는 내 모든 것일 테고
你便会是 属于我的一切
모든 이유일 거라
是我全部的理由
약속해
我向你许下 这个承诺
专辑信息