歌词
On n'a pas les tours de New York
我们没有纽约林立的摩天大厦
On n'a pas de lumière de jour six mois dans l'année
全年日照 有六个月看不到太阳
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
我们没有巴黎活跃的博堡区也没有穿城而过的塞纳
Non, on n'est pas la ville de l'amour
我们这儿不是爱情的天堂
Mais bon, vous voyez
但话说回来 你们都看得到
Et sûrement que dès ce soir, le ciel couvrira une tempête
肯定看得到今晚的天空中一场风暴正在酝酿
Mais après l'orage, avec des bières, les gens feront la fête
狂风暴雨过后 举着啤酒杯 人们尽情欢畅
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxеlles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
T'еs ma préférée
都不如你 都比不过你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
T'es la plus belle
你在我心中是最美
Oui, t'es la plus belle
是的 你在我心中是最美
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
每当我想回家的时候 巴黎总有事召唤
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
当我想念天空的灰调还有雨滴
Je vais mieux quand j'te vois
一看到布鲁塞尔 我就好了起来
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
都市各竞繁华 但只有你是我心之所向
Quand mon pays et ma ville me manquent
每当我想念我的国家和家乡
Moi, je te t'oublie pas
你就在我的脑海和心中回荡
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
我们没有最悠久的历史
On le sait, on n'a pas toujours gagné
也自知不是天生赢家
Et d'habitude, j'ai l'attitude même si c'est dur de garder espoir
即使希望渺茫 我通常都大大方方
Quand on n'est pas les premiers
即使我们都拿不了第一
Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken, à qui je dois mon nom
玛荷尔区，弗拉洁区，圣吉勒区 还有我姓之由来的拉肯区
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
T'es ma préférée
都不如你 都比不过你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
T'es la plus belle
你在我心中是最美
Oui, t'es la plus belle
是的 你在我心中是最美
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
每当我想回家的时候 巴黎总有事召唤
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
当我想念天空的灰调还有雨滴
Je vais mieux quand j'te vois
一看到布鲁塞尔 我就好了起来
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
都市各竞繁华 但只有你是我心之所向
Quand mon pays et ma ville me manquent
每当我想念我的国家和家乡
Moi, je ne t'oublie pas
你就在我的脑海和心中回荡
Et si un jour, elles se séparent et qu'on y a choisi un camp
如果有一天你要分开治理 人们要选边站队
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
这将是最糟糕的噩梦 语言之争何至于此呀
J'ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
法语和弗拉芒语都伴我经历过最美好的人生
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel voor me naam
请让我用弗拉芒语说声 谢谢你，布鲁塞尔 赐我姓名
Et si un jour, elles se séparent et qu'on y a choisi un camp
如果有一天你要分开治理 人们要选边站队
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
这将是最糟糕的噩梦 语言之争何至于此呀
J'ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
法语和弗拉芒语都伴我经历过最美好的人生
Laat me zeggen me het Vlaams, danke, Brussel
请让我用弗拉芒语说声 谢谢你，布鲁塞尔
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
T'es ma préférée
都不如你 都比不过你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Bruxelles, je t'aime
布鲁塞尔 我爱你
Tu m'avais manqué
我想你到快要发狂
T'es la plus belle
你在我心中是最美
Oui, t'es la plus belle
是的 你在我心中是最美
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
每当我想回家的时候 巴黎总有事召唤
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
当我想念天空的灰调还有雨滴
Je vais mieux quand j'te vois
一看到布鲁塞尔 我就好了起来
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
都市各竞繁华 但只有你是我心之所向
Quand mon pays et ma ville me manquent
每当我想念我的国家和家乡
Moi, je ne t'oublie pas
你就在我的脑海和心中回荡
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
每当我想回家的时候 巴黎总有事召唤
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
当我想念天空的灰调还有雨滴
Je vais vieux quand j'te vois
一看到布鲁塞尔 我就好了起来
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
都市各竞繁华 但只有你是我心之所向
Quand mon pays et ma ville me manquent
每当我想念我的国家和家乡
Moi, je ne t'oublie pas
你就在我的脑海和心中回荡
专辑信息