歌词
Quatorze ans, première fois, je m'en rappelle
我还记得，十四岁那年，第一次
J'ai des crampes au ventre, une humeur de merde, tous les mois c'est pareil
肚子绞痛，难受得骂街，自此月月不停
Il y a les jours sans, les nuits sans sommeil
白天不来 晚上难寐
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle
正是从这里学会了 生活总有坏消息
Ouh, on s'habitue toujours à tout
呜~ 总让自己习惯这一切
Mes maux peinent, mes maux gênent
那些作痛的忧伤，那些尴尬的烦恼
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout
然而痛在哪？总让自己习惯这一切
Ça peut être à perdre ce qu'on aime
而这可能让我们失去所爱之物
Dix-sept ans, première rupture
十七岁 第一次分手
Même s'il était temps, mon premier amour s'est fini, c'est dur
即使恋情已到终点 初恋的结束 还是让我难受
Et d'autres soucis mais tout finit par passer
世界除了黑暗再无颜色
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré
生活还得继续，即使心如刀割
Ouh, on s'habitue toujours à tout
呜~ 总让自己习惯这一切
Mes maux peinent, mes maux gênent
那些作痛的忧伤，那些尴尬的烦恼
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout
然而痛在哪？总让自己习惯这一切
Ça peut être à perdre ce qu'on aime
而这可能让我们失去所爱之人
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs
如今，我们如花儿一般 某日枯萎
Un jour on se fane pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur
即使这疼痛不已，就像一颗心脏停止跳动
Mais moi j'ai grandi, mais malgré le temps passe
而尽管我已成大成人 纵然时光飞逝
Jamais je n'oublie ce qui sans prévenir, nous avait quitté
却永远忘不了那些年的无疾而终
Ouh, on s'habitue toujours à tout
呜~ 总让自己习惯这一切
Mes maux peinent, mes maux gênent
那些作痛的忧伤，那些尴尬的烦恼
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout
然而痛在哪？总让自己习惯这一切
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
除非有可能失去我们所爱
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
除非有可能失去我们所爱
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
除非有可能失去我们所爱
专辑信息