歌词
見える 冷たく 憂う鏡
看得到 冰冷的 忧郁的镜子
映る 悲しい 静寂
倒映出 悲伤的 寂静
夢 虚しく 潰える
梦境 在虚幻中 崩溃
空は 寂しげに 零れては
天空在 孤寂中 零落的是
雨の 涙を流して
大雨 将泪水冲去
忘れ去れ消えてゆく
将一切忘记 渐渐消失
闇の中に 失せし希望が見え隠る
在黑暗中 失去的希望若隐若现
暗き空へ 手を伸ばしては消え過ぐる
向黑暗的天空 伸出手便消散于空
夢は望みは 風の前の塵の如く
梦与希望 如同风中沙尘
吹きすぎてゆく 成す術もなく唸れる
呻吟着无法实现的梦 被风吹散
手を伸ばしては消え過ぐる
伸出手便消散于空
成す術もなく唸れる
呻吟着无法实现的梦
光る海に希望などなかった
光海里并没有希望
海の色はそれは月の光
海的颜色是月亮的光辉
溢れ出す涙の粒が今
如今溢出的泪滴
惨めさに不意に声を上げた
在悲惨中化为不意间响起的哀鸣
誰もいない
谁都不在
見える 冷たく 憂う鏡
看得到 冰冷的 忧郁的镜子
映る 悲しい 静寂
倒映出 悲伤的 寂静
夢 虚しく 潰える
梦境 在虚幻中 崩溃
空は 寂しげに 零れては
天空在 孤寂中 零落的是
雨の 涙を流して
大雨 将泪水冲去
忘れ去れ消えてゆく
将一切忘记 渐渐消失
もしも願い事が叶うのなら
若是愿望能够实现
この苦しみを君にあげるよ
我想将这份痛苦献给你
もし本当にそれが叶うなら
如果真的能实现的话
この苦しみを君へ感染させたいよ
我想让你也被这份痛苦感染
見える 虚しく笑う 僕の姿
看得到 空虚的笑容 我的身姿
夢 儚く 悲しく 潰えた
梦境 虚幻 悲伤 被击溃
光る海に未来などなかった
光海里并没有未来
海の色はそれは月の影
海的颜色是月亮的光辉
溢れ出す涙が音を立てて
溢出的泪滴滴落于地
惨めさのあまり声を上げていた
因为过于悲惨忍不住地悲鸣
专辑信息