歌词与中文翻译
チームB：柏木由纪、小嶋阳菜 SKE48 チームE：松井玲奈
チームB：柏木由纪、小嶋阳菜 SKE48 チームE：松井玲奈
[00:30.412]
Ha… 少しだけ
Hu… この窓
Ha… 稍微打开
Ho… 开けていい？
Hu… 一点窗户
风を入れたい
Ho… 可以吗？
[00:44.910]
我想吹吹风呢
He… カーテンが
そう 膨らんで
ほら ゆっくり
He… 窗帘正在
呼吸をしてるみたい
微微鼓起
你看 就像
スウェーデンのカウチ座り
呼吸轻缓
テレビ 観てる
ねえ あなたはなぜ
坐在瑞典沙发上
冷静なの？
盯着电视看
じれったくなるのよ
呐 为什么你
如此冷静
シャワーの後だから
一颗心开始焦躁
火照ってる MMM…
颜とか首とか
在沐浴后
手足とか…
娇躯滚烫 MMM…
胸の奥の热は
脸蛋 颈项
谁のせい？ MMM…
包括四肢…
风に当たっても
心底阵阵灼热
冷めないでしょう Ha…
是谁的错呢？ MMM…
即使风迎面吹来
He… 腕の中
还是无法冷却呢 Ha…
もし 抱かれたら
Ho… 体温で
He… 假如躺在
误解をされちゃうかも…
你的怀中
Ho… 炽热体温
冷蔵库のルイボスティー
大概会让你误会…
一気に饮み干す
なぜ 今日に限って
冰箱里的南非茶
こんなに喉が
一口气喝掉了
乾いちゃうのかな
为什么只在今天
我的喉咙
シャワーの後だから
会干涸得像火烧般
期待する MMM…
あなたの気持ちは
在沐浴后
わからない
暗暗期待 MMM…
私一人だけが
却搞不懂
汗をかく MMM…
你的想法
部屋が暑いのか？
我一个人
爱が热いか？
挥汗如雨 MMM…
是因为房间太热？
AH-
还是爱情太热？
开けた窓は
そのままにして
AH-
真っ暗にしよう
继续让窗户
就这么开着吧
シャワーの後だから
房间一片漆黑
火照ってる MMM…
颜とか首とか
在沐浴后
手足とか…
娇躯滚烫 MMM…
胸の奥の热は
脸蛋 颈项
谁のせい？ MMM…
包括四肢…
风に当たっても
心底阵阵灼热
冷めないでしょう Ha…
是谁的错呢？ MMM…