歌词与中文翻译
人を好きになるって 切なくつらいものね
喜欢上一个人 是令人痛苦难过的呢
あの日から あなたにラブ修行
从那一天起 开始对你的love修行
云の上 浮かぶように ふわふわと步いてる
像是漂浮在云端 迈着轻飘飘的步伐
そう梦 见心地で...
恍若梦境...
世の中の 全てのもの キラキラ辉く
这个世界上的一切 都在闪闪发光
そんな気がしてた
我有这样的感觉
甘くはないんだ 现実は
可是现实并没有那么美好
爱しいは跳ね返る
爱意在心中潮起又潮落
心が痛いよ 片思い
单恋你的心隐隐泛疼
微笑みの向こう侧へ Sa…
向着微笑的彼岸前进吧...
目と目が合った瞬间 こうなる运命だった
视线交汇的瞬间 命运的齿轮开始转动
涙をいくつ乗り越えればいいの?
要渡过多少泪水才能到达彼岸？
人を好きになるって 切なくつらいものね
喜欢上一个人 是令人痛苦难过的呢
あの日から あなたに ラブ修行
从那一天起 开始对你的love修行
占いをしてみたり
去尝试了占卜
友达の噂とか 気にしたりしながら
朋友间的传言 也开始在意起来
恋をしなきゃもったいない
保持独身未免太可惜
女の子たちの特権じゃないか
谈恋爱可是女生的特权啊
色々あるんだ してみると
经历许多事后
理想とのそのギャップ
感受到了理想和现实的差距
楽しいだけじゃない 忍耐よ
不只有快乐 也有需要忍耐的时候
厳しさに负けたくない Ah…
不想输给骨感的现实啊…
何も始まらなければ 伤つくこともなかった
如果一切都没有开始的话 就不会受伤
孤独も感じ なかったでしょ?
也不会感到孤独吧？
人を好きになったから こんなに険しい道ね
正因为有了喜欢的人 前路才变得如此艰险
悟るまで あなたに ラブ修行
在梦醒前 开始对你的love修行
どんなに悲しいことがあったって
即使多么悲伤...
どんなに寂しいことがあったって
即使多么寂寞...
どんなに苦しいことがあったって
即使多么痛苦...
どんなに伤つくことがあったって
即使多么受伤...
目と目が合った瞬间 こうなる运命だった
视线交汇的瞬间 命运的齿轮开始转动
涙をいくつ乗り越えればいいの?
要渡过多少泪水才能到达彼岸？
人を好きになるって 切なくつらいものね
喜欢上一个人 是令人痛苦难过的呢
あの日から あなたに ラブ修行
从那一天起 开始对你的love修行