歌曲 / 歌词与中文翻译

If It Kills Me

Jason MrazListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Hello, tell me you know
你好,告诉我你已理解了
Yeah, you figured me out
没错,你使我明了
Something gave it away
有什么悄悄泄露
It would be such a beautiful moment
这会是一个如此美丽的时刻
To see the look on your face
当我看到你脸上的神情
To know that I know that you know now
得知我已知晓你理解了一切
And baby that's a case of my wishful thinking
但甜心,那是我的痴心妄想
You know nothing
你一无所知
Well, you and I
你和我
Why, we go carrying on for hours on end
为何,持续着数个小时的相处
We get along much better
我们的关系已更进一步
Than you and your boyfriend
胜过你和你的男友
Well all I really wanna do is love you
我所想做的全部就是爱你
A kind much closer than friends use
比朋友更加亲密的爱你
But I still can't say it after all we've been through
但我仍然不能说出口,即使我们经历了那么多
And all I really want from you is to feel me
我最渴望的是你能感受我的心意
As the feeling inside keeps building
因为那心底的爱恋正积水成渊
And I will find a way to you if it kills me
当我溺亡之时,将找到通往你的道路
If it kills me
若我溺亡其中
How long, can I go on like this,
我能像这样持续多久呢
Wishing to kiss you,
企望着亲吻你
Before I rightly explode?
在我爆炸之前?
Well,this double life I lead isn't healthy for me
我所过的双重生活对我的健康无益
In fact it makes me nervous
事实上,它让我不安
If I get caught I could be risking it all
如果我被抓住,我将赌上一切
Cause baby there's a lot that I miss
因为甜心,有很多东西使我想念
In case I'm wrong
万一我是错的
All I really wanna do is love you
我所想做的全部就是爱你
A kind much closer than friends use
比朋友更加亲密的爱你
But I still can't say it after all we've been through
但我仍然不能说出口,即使我们经历了那么多
And all I really want from you is to feel me
我最渴望的是你能感受我的心意
As the feeling inside keeps building
因为那心底的爱恋正积水成渊
And I will find a way to you if it kills me
当我溺亡之时,将找到通往你的道路
If it kills me
若我溺亡其中
If it kills me
若我因此毙命
If I should be so bold
或许我不应如此鲁莽
I'd ask you to hold my heart in your hand
我会请求你将我的心捧在手里
I'll tell you from the start how I've longed to be your man
我将一开始就告诉你,我有多么渴望成为你的爱人
But I never said I word
但我不发一言
I guess I'm gonna miss my chance again
我想我要再次失去我的机会了
Well,all I really wanna do is love you
我所想做的全部就是爱你
A kind much closer than friends use
比朋友更加亲密的爱你
But I still can't say it after all we've been through
但我仍然不能说出口,即使我们经历了那么多
And all I really want from you is to feel me
我最渴望的是你能感受我的心意
As the feeling inside keeps building
因为那心底的爱恋正积水成渊
And I will find a way to you if it kills me
当我溺亡之时,将找到通往你的道路
If it kills me
若我溺亡其中
If it kills me
若我因此毙命
Oh,I think it might kill me
哦,我想我因此毙命
And all I really wanna do is to feel you
我所想做的全部就是感受你的心意
Yeah, a feeling inside that keeps building
因为那心底的爱恋正积水成渊
I will find a way to you if it kills me
当我溺亡之时,将找到通往你的道路
and it kills me
我已溺亡其中
It might kill me
我或因此毙命

更多歌手作品

专辑信息

The Studio Album Collection, Volume One →
  1. Mr. Curiosity
  2. I'm Yours
  3. Make It Mine
  4. Absolutely Zero
  5. Who Needs Shelter
  6. Living in the Moment
  7. A Beautiful Mess
  8. Bella Luna
  9. The Boy's Gone
  10. Curbside Prophet
  11. Details in the Fabric (feat. James Morrison)
  12. Love for a Child
  13. Plane
  14. The Freedom Song
  15. Clockwatching
  16. I Won't Give Up
  17. Coyotes
  18. Be Honest (feat. Inara George)
  19. The Remedy (I Won't Worry)
  20. You and I Both
  21. Geek in the Pink
  22. Who's Thinking About You Now?
  23. Lucky
  24. Life Is Wonderful
  25. Butterfly
  26. No Stopping Us
  27. Sleep All Day
  28. I'll Do Anything
  29. 93 Million Miles
  30. Frank D. Fixer
  31. Everything Is Sound
  32. The World as I See It
  33. Tonight, Not Again
  34. Did You Get My Message?
  35. Wordplay
  36. Too Much Food
  37. On Love, in Sadness
  38. The Forecast
  39. Please Don't Tell Her
  40. O. Lover
  41. Song for a Friend
  42. If It Kills Me
  43. The Woman I Love
  44. Only Human
  45. The Dynamo of Volition
  46. 5/6
  47. Live High
  48. In Your Hands
  49. I'm Coming Over