歌词
空(そら)は霞(かすみ)深(ふか)く 月(つき)は朧(おぼろ)に消(き)え
天空中深深的霞光，月亮在朦胧中潜藏，
流(なが)れ堕(お)ちた星(ほし)は 海(うみ)へ漂(ただよ)う
从苍穹落下的星辰，慢慢漂向那片海洋。
把那苦于思念的心，轻轻地浸入水中。
想(おも)い疼(うず)く胸(むね)を そっと水(みず)に浸(ひた)す
从破碎的贝壳中，传出了大海的私语低声。
欠(か)けた貝(かい)の縁(ふち)に 滲(にじ)んだ囁(ささや)き
这永不褪色的哀伤，究竟如何才能拂去。
钟表已经停止，我仍沉浸那日的微笑中。
何処(どこ)へ行(ゆ)けば消(き)える 色褪(いろあ)せぬ哀(かな)しみ
现在，照亮黑暗的萤火虫，就像那海浪间盛开的花儿，
時計(とけい)を止(と)めた あの日(ひ)の笑顔(えがお)に未(ま)だ 囚(とら)われて
承载着不能实现的愿望，没有目的地摇曳、彷徨。
海风离去，珊瑚也散落在沙粒之间
いま 闇(やみ)を照(て)らす蛍(ほたる)たち 波間(なみま)へ咲(さ)く花(はな)のように
——你的幻象若隐若现。
叶(かな)わぬ願(ねが)いのせては あてもなくただ揺(ゆ)れて 彷徨(さまよ)う
那温暖的记忆啊，没有一丝污秽。
走(はし)り去(さ)る潮風(しおかぜ) 珊瑚(さんご)まじりの砂(すな)
每次回忆中，我都在寻找，那个湮没在光芒中的身影。
あふれては零(こぼ)れた 貴方(あなた)の幻(まぼろし)
啊，燃烧生命的萤火虫啊，就像黎明时凋谢的花儿，
怀着苍白死寂的心，随波流荡。
穢(けが)れることの無(な)い あたたかな想(おも)い出(で)
我像小孩子一样哭肿的眼，
振(ふ)り返(かえ)る度(たび) 輝(かがや)き増(ま)す面影(おもかげ)に 問(と)いかけて
又被你温柔的指尖抚摸着。
我用这双笨拙的手拥抱着，
ああ 命(いのち)焦(こ)がす蛍(ほたる)たち 夜明(よあ)けに散(ち)る花(はな)のように
不让这旧日的淡香逝去。
生(う)まれ変(か)われぬ心(こころ)を 青白(あおじろ)く抱(だ)き上(あ)げて 漂(ただよ)う
照亮黑暗的萤火虫，就像那海浪间盛开的花儿，
承载着不能实现的愿望，只是漫无目的地摇曳、彷徨。
幼子(おさなご)のように 泣(な)き腫(は)らした瞼(まぶた)
照亮黑暗的萤火虫，就像为你而开的花儿，
貴方(あなた)の指(ゆび)で 優(やさ)しく撫(な)でて
承载着无法忘记的愿望，只是漫无目的地摇曳、彷徨。
抱(だ)き締(し)めて 不器用(ぶきよう)なその腕(うで)で
微(かす)かによぎる 過(す)ぎし日(ひ)の薫(かお)り 失(うしな)うことなく
闇(やみ)を照(て)らす蛍(ほたる)たち 波間(なみま)へ咲(さ)く花(はな)のように
叶(かな)わぬ願(ねが)いのせては あてもなくただ揺(ゆ)れて 彷徨(さまよ)う
闇(やみ)を照(て)らす蛍(ほたる)たち 貴方(あなた)へ咲(さ)く花(はな)のように
忘(わす)れえぬ願(ねが)いのせて あてもなくただ揺(ゆ)れて 彷徨(さまよ)う
終わり
专辑信息