歌词与中文翻译
The Turtles - Elenore
[]
You got a thing about you
[]
I just can't live without you
I really want you, Elenore, near me
你真的十分特别
Your looks intoxicate me
没有你我无法活下去
Even though your folks hate me
我想要你在我身边，Elenore
There's no one like you, Elenore, really
你美得让我窒息
即便情敌们憎恶我
Chorus:
没人比得上你，Elenore
Elenore, gee I think you're swell
And you really do me well
Elenore，你真是美好无比
You're my pride and joy, et cetera
我们相得益彰
Elenore, can I take the time
你就是我的骄傲与喜悦，是我的一切
To ask you to speak your mind
Elenore，你能否
Tell me that you love me better
向我倾诉自己
告诉我你最爱的是我
Verse 2:
I really think you're groovy
你对我无比有吸引力
Let's go out to a movie
我们出去看场电影
What do you say, now, Elenore, can we?
现在就去，你说呢？怎么样？Elenore
They'll turn the lights way down low
他们会将场内灯光调低
Maybe we won't watch the show
那时候我们可能就不再注意电影
我想我爱你，Elenore，你也爱我吧
I think I love you, Elenore, love me
Elenore，你真是美好无比
Elenore, gee I think you're swell
我们相得益彰
And you really do me well
你就是我的骄傲与喜悦，是我的一切
You're my pride and joy, et cetera
Elenore，你能否
Elenore, can I take the time
向我倾诉自己
To ask you to speak your mind
告诉我最爱的是我
Tell me that you love me better
Elenore，你真是美好无比
Elenore, gee I think you're swell
啊Elenore，你真的美好无比
Elenore, gee I think you're swell