歌词
約束しなくても あの場所に行けば会えたね
即使没有约定 但也能在那儿相遇吧
大好きだった うた 心で なぞったMelody
因为心底的歌早已交织成爱的Melody
つなぐように そっと ふいに君がささやくから
你突然对我轻声耳语
すこし おかしくて、ただ うれしくて
让我 稍稍有点惊奇和开心呢…
帰りそびれた午後を つつむ 雨のにおい
我相信那忘返午后雨中的温馨
このまま ずっと消えない そう思っていた
会一直充溢心间 永不消逝
鳴り響いた 最後の鐘 ああ ふたりを揺らしてる
那响起的 最后钟声 啊—— 摇曳着两颗心
おさなすぎて はしゃぎあった 季節の終わりを告げるよ
宣告着纯真无忧时代的结束
鳴りやまない 最後の鐘 もう とまどう間もなくて
那长鸣的 最后钟声 哎—— 让人无暇犹豫
明日からは 別の未来 それぞれ 歩いてゆくのね
从今以后 向各自的未来 前进吧！
人ごみに紛れて どこからか聞こえたMelody
融入人群 忽听哪儿传来那Melody
なつかしい声を つい さがしたよ
让我由得将那怀念的旋律找寻
怖くて はぐらかした やわらかな気持ちを
那时因恐惧而逃避
君のいない時間がおしえてくれた
但离开你 时间却告诉我应轻松面对
会いに行くよ 春の風がほら 背中を押している
去吧 到那老地方去吧！ 瞧 春风正催促着你
ありのままに 伝えたいの 君のことが こんなに好き
我也将在那里将心中的爱如实传递
会いに行くよ ふたつの空 どんなに離れていても
去吧 到那老地方去吧！ 游离的两片天空
いつかきっと 同じ未来 もういちど めぐり逢いたいね
一定会在不久的将来再次相逢吧！
鳴り響いた 最後の鐘 そう ここから はじまるの
那悠扬的 最后钟声 哦—— 那是我们新的开始
ありのままに 伝えたいの 今でも 君が好きだから
我会如实告诉你 ——至今仍喜欢着你
会いに行くよ ふたつの空 どんなに離れていても
去吧 那边游离的两片天空 无论如何
いつかきっと 同じ未来 もういちど めぐり逢いたいね
一定会在不久的将来再次相逢吧！
专辑信息