歌词
Sieh mich, fühl mich
看着我，感受我
Gerne naehme ich die blutende Haut
我愿接受这流血的肌肤
Die schmerzende Physis in Kauf
我愿忍受身躯的痛苦
Wenn dies den inneren Schmerz
要是这能带走
Das unsichtbare Leid mir nimmt
我内心隐秘的痛楚
Es war keine Bestimmung
此非归宿
Es war der Anfang vom Ende
此为终焉之始
Der verlust seelischer Freiheit
灵魂自由的消逝
Der Moment als ich sie sah
当我看到她的那一刻
Der Moment, der Anfang vom Ende
那一刻，终焉之始
Der Moment als es geschah
那一刻，一切发生之时
Der Moment, mir bebte die Haut
那一刻，肌肤颤栗
Der Moment als ich sie sah
那一刻，我看到她之时
Zeit und Raum verschmolzen in ihr
时空与她相融一体
In dem Moment, an dem selben Ort
此时，同地
Hier war sie der Berührung so nah
她曾在此处，触手可及
Hier war sie eine Handbreit entfernt
她曾在此处，举手之遥
Doch so nah auch ihr Koerper mir war
但无论她身体离我多么近
So weit war sie, war sie mir entfernt
她依然如此遥远，已然远去
In einer eignen Welt
在她自己的世界
In einem andern Universum
另一个宇宙
Sie, die mir mein Herz verschlang, sie
她，是她，吞噬了我的心
Meine Gedanken, mein Blut
我的思想，我的血液
Mein Herz, mein Alles, alles schrie
我的心，我的一切，所有嘶吼
Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt
看着我，感知我，现在认出我
Hier bin ich und gebe mich dir
我就在此处，将自己献与你
Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt
看着我，感受我，现在认出我
Sieh mich, spür mich, erkenne mich jetzt
看着我，感受我，现在看清我
Hier bin ich und gebe mich dir
我在此地，将此身献与你
Und dann, sie schaute auf
然后，她抬头仰视
Unsere Blicke kreuzen sich
我们目光交汇
Und der ihre streifte weiter
而她的目光飘向远方
Der leise Tod hat mich gefunden
沉寂的死亡找到了我
Unendlich weit von ihr entfernt
与她距离无尽之遥
Eine Handbreit von ihr entfernt
与她举手之遥
Eine Handbreit von ihrer Haut
与她的肌肤只手之遥
Eine Handbreit von ihr
只手之遥……
专辑信息