我一家头走辣盲道浪

我一家头走辣盲道浪

I walk alone on a path for the blind

神清气爽

vigorous and refreshed

人人侪好看到我

everyone can see me walking

我也只有箇个一个去向

and the path leads only one way

侬有空就请来寻我白相

you can call me when you are free

我有的是精力搭辰光

I have nothing but time and energy

侬想哪能就哪能

You can do what you want

走辣高高低低个盲道浪

I walk on the uneven path for the blind

我一家头走辣盲道浪

I walk alone on a path for the blind

心灰意冷

frustrated and depressed

侬勿要再来麻烦我

do not bother me any more

我也勿需要任何人帮忙

nor do i need anyone's help

我没料到我竟然还是

not in my wildest dream

侬心目中个榜样

that I'm still respectful in your eyes

侬是我碰到过顶nice个好人

you are the nicest guy i've ever met

走辣笔笔直直个盲道浪

I walk on the straight path for the blind

我一家头走辣盲道浪

I walk alone on a path for the blind

牙齿落光

with my teeth all gone

我哪恁就会得介开心

How can I be so happy

笑得快要变成脑震荡

I laughed too much that I'm gonna faint

难道侬没看到箇个世界高头

Don't you see that on this world

还有介许多人辣嗨哭丧

there're still many people crying

我看到就当没看到

I just pretend I didn't see

走辣嘻嘻哈哈个盲道浪

I walk on the cheerful path for the blind

我一家头走辣盲道浪

I walk alone on a path for the blind

头昏脑胀

dazed and dizzy

狗污踏辣脚底板

I stepped on a pile of dogshit

香烟屁股丢辣头顶浪

a snipe fell down on my head

前头市政工程挖空了人行道

the road ahead is being repaired by public works

后面电瓶车喇叭震天响

the road behind is noisy with the scooters' horns

盲道就是我个溜冰场

the blind path is my rink

走辣七撬八捩个盲道浪

I walk on the rough path for the blind

我一家头走辣盲道浪

I walk alone on a path for the blind

神清气爽

vigorous and refreshed

没人能够看到我

no one can see me walking

我也勿想晓得我个去向

nor do I want to know where the path leads

我再也勿会去寻侬白相

I'll no longer hang out with you

这需要精力搭辰光

'cause it requires time and energy

我想哪恁就哪恁

I'll do what I want

走辣人山人海个盲道浪

walking on the busy path for the blind