吉他，吉她，吉它

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个父亲

that you don't need a father

勿需要啥人拨侬姓名

You don't need someone to give you a name

也勿需要让伊满意

nor do you need to satisfy him

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个母亲

that you don't need a mother

勿需要啥人拨侬生命

You don't need someone to give you life

也勿需要让伊怜悯

nor do you need her sympathy

我紧紧个抱牢侬

I hug you tight

侬也紧紧个抱牢我

You hug me back

我讲我永远爱侬

I say I will always love you

侬讲我也是个

You say "so do I"

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个女人

that you don't need a woman

勿需要啥人为侬奉献

You don't need someone's sacrifice

也勿需要讨伊欢心

nor do you need to make her pleased

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个小人

that you don't need an offspring

勿需要啥人为侬守灵

You don't need someone to mourn for you

也勿需要讨伊尊敬

nor do you need him respecting

我紧紧个抱牢侬

I hug you tight

侬也紧紧个抱牢我

You hug me back

我讲我永远爱侬

I say I will always love you

侬讲我也是个

You say "so do I"

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个兄弟

that you don't need a buddy

勿需要啥人为侬卖命

You don't need someone to work for you

也勿需要伊来证明

nor do you need his loyalty

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you'll find

侬勿需要侬个上帝

that you don't need a god

勿需要啥人为侬设计

You don't need someone to plan for you

也勿需要伊来代替

nor do you need a stand-in

我紧紧个抱牢侬

I hug you tight

侬也紧紧个抱牢我

You hug me back

我讲我永远爱侬

I say I will always love you

侬讲我也是个

You say "so do I"

有一天，侬会发觉一桩事体

One day you 'll find

侬勿仅是我个小人

that you are not only my baby

侬还是侬自家个父亲

You are also your own father

侬自家个母亲

and your own mommy