歌词
词：Gilles Thibaut/中岛润・片桐和子
出航的生命之舟已近在眼前
曲：Claude Francois・Jacques Revaux
这时的我蓦然回首望见来时的路
今 船出が近づくこの时に
年轻气盛时走过的遥远旅程
ふとたたずみ私は振りかえる
皆是听从内心抉择
远く旅して步いた若い日を
爱憎欢笑涕泪五味杂陈
すべて心の决めたままに
但想起往事全是对回忆释然的微笑
爱と泪とほほえみにあふれ
如同像你宣告那般毫不犹豫地跟你走
今 思えぼ楽しい想い出よ
不过是顺逐你的心意
君に告げよう 迷わずに行くことを
因为有深爱的歌谣常伴我身
君の心の决めたままに
只是踏上了自己坚信的道路而已
私には爱する歌があるから
皆是听从内心抉择
信じたこの道を私は行くだけ
爱憎欢笑涕泪五味杂陈
すべては心の决めたままに
但想起往事全是对回忆释然的微笑
爱と泪とほほえみにあふれ
如同像你宣告那般毫不犹豫地跟你走
今 思えぼ楽しい想い出よ
不过是顺逐你的心意
君に告げよう 迷わずに行くことを
因为有深爱的歌谣常伴我身
君の心の决めたままに
只是踏上了自己坚信的道路而已
私には爱する歌があるから
一切听从内心抉择
信じたこの道を私は行くだけ
只是踏上了自己坚信的道路而已
全ては心の决めたままに
一切听从内心抉择
信じたこの道を私は行くだけ
全ては心の决めたままに