歌词
Wer nur den Teufel an die Wand malt
于墙上画恶魔的人（指过于悲观）
Verliert den Blick auf das, was zählt
视而不见珍贵之事
Wer Ängste aufeinanderstapelt
层层堆叠恐惧的人
Darf sich nicht wundern, wenn dann alles zerfällt
害怕一切崩塌之时
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
只描绘可怕预景的人变得迷茫
Denn was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
因为真实的发生不于其中现身
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
担忧积累成巨人
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
掷来阴影与不解
Doch wenn du dich ihnen stellst statt wegzulaufen
然当你选择面对而非逃离
Seh'n sie von Nahen gar nicht so bedrohlich aus
近处的巨人不再那么可怖
Du wirst seh'n, dann wirken sie klein
你会看见，它们如此渺小
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
巨人不过是“假巨人"而已（出自《火车头大旅行》）
Vieles sieht von Weiten anders aus
许多事物之象远近各异
Erst durch Nähe wird klar, was da ist
唯有接近才识其真面目
Ein Turm aus Zukunftsvision'n, so hoch er auch ist
未来世界高耸入云的塔
Verschafft noch lange keinen Überblick
也难揽全貌
Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht
只描绘可怕预景的人变得迷茫
Denn was wirklich los ist, das zeigen sie nicht
因为真实的发生不于其中现身
Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen
担忧积累成巨人
Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf
掷来阴影与不解
Doch wenn du dich ihnen stellst statt wegzulaufen
然当你选择面对而非逃离
Seh'n sie von Nahen gar nicht so bedrohlich aus
近处的巨人不再那么可怖
Du wirst seh'n, dann wirken sie klein
你会看见，它们如此渺小
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
巨人不过是“假巨人"而已
Du wirst sehen, dann wirken sie klein
你会看见，它们如此渺小
Dann werden die Riesen nur noch Scheinriesen sein
巨人不过是“假巨人"而已
专辑信息