歌词与中文翻译
Loin dans l’infini s’étendent
四下延伸无限空荡
De grands près marécageux
邻近沼泽宽又广
Pas un seul oiseau ne chante
没有任何鸟儿歌唱
Sur ces arbres secs et creux
在这些空心枯树上
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲惨
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲惨
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Dans ce camp morne et sauvage
荒凉阴暗的营地上
Entouré d’un mur de fer
铁围墙环绕四方
Il nous semble vivre en cage
我们似生活在囚笼里
Au milieu d’un grand désert.
在广袤荒野的中央
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲惨
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲伤
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Bruit des pas et bruit des armes
步声枪声不绝耳旁
Sentinelles jours et nuits
哨兵日夜守着岗
Et du sang, des cris et des larmes
忘不了鲜血，尖叫和眼泪
La mort pour celui qui fuit.
和逃跑者的死亡
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲惨
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Oh! Terre de détresse
哦！世间充斥悲惨
Où nous devons sans cesse
在这我们必须不断
Piocher.
挖掘
Mais un jour dans notre vie
但我们一生总有一天
Le printemps refleurira
将会迎来春日盛放
Liberté, Liberté chérie
自由，自由啊，亲爱的自由
Je dirai: Tu es à moi.
我将会说：你是我的。
Oh! France enfin libre
哦！待法兰西最终自由
Où nous pourrons revivre
到时我们将重生
Oh! France enfin libre
哦！待法兰西最终自由
Où nous pourrons revivre
到时我们将重生
Aimer.
热爱