歌词
Nous sommes la jeune France
我们是法国青年
Nous sommes les gars de l'avenir
我们是未来的男儿
Élevés dans la souffrance
成长在苦难之中
Oui,nous saurons vaincre ou mourir
我们不赢便是亡
Nous travaillons pour la bonne cause
为伟大事业而劳动
Pour délivrer le genre humain
为解放全世界人类
Tant pis si notre sang arrosé
哪怕是我们的鲜血
Les pavés sur notre chemin
抛洒在鹅卵石路上！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
Vous les sabreurs , les bourgeois les gavés!
强盗和奸商们在享受
V'là la jeune garde !
快来啦！
V'là la jeune garde !
快来啦！
Qui descend sur le pavé
青年卫队走上街
C’est la lutte finale qui commence
这是我们最后的斗争
C’est la revanch'de tous les meurt-de-faim
这是要报挨饿者的仇
C'est la révolution qui s'avance
这是正在前进的革命
C'est la bataille contre les coquins
这是我们与强盗的决战！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
V'là la jeune garde !
青年卫队要来啦！
Enfants de la misère
苦难中的孩子们
De force nous sommes des révoltés
我们被逼做反抗者
Nous vengerons nos pères
要为父辈们报仇
Que des brigands ont exploité
他们终日都被盘剥！
Nous ne voulons plus de famine
我们再不受饥饿苦
À qui travaille il faut de pain
劳动者就当有面包
Demain nous prendrons les usines
明日就占领那工厂
Nous sommes des hommes et non des chiens
我们要做人不做狗！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
Vous les sabreurs , les bourgeois les gavés!
强盗和奸商们仍饱食！
V'là la jeune garde !
快来啦！
V'là la jeune garde !
快来啦！
Qui descend sur le pavé
青年卫队走上街
C’est la lutte finale qui commence
这是我们最后的斗争
C’est la revanch'de tous les meurt-de-faim
这是要报挨饿者的仇
C'est la révoulution qui s'avance
这是正在前进的革命
C'est la bataille contre les coquins
这是我们与强盗的决战！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
V'là la jeune garde !
青年卫队要来啦！
Nous n’voulons plus de guerre
我们不想再有战争
Car nous aimons l’humanité
因为我们都相爱着
Tous les hommes sont nos frères
彼此之间都是兄弟
Nous clamons la fraternité
我们要号召友爱
Le République universelle
寰球下建立共和国
Tyrans et rois tous au tombeau
君主们都该入坟墓
Tant pis si la lutte est cruelle
战斗虽残酷又何妨
Après la pluie le temps est beau
雨过之后便会天晴！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
Vous les sabreurs , les bourgeois les gavés!
强盗和奸商们小心吧！
V'là la jeune garde !
快来啦！
V'là la jeune garde !
快来啦！
Qui descend sur le pavé
青年卫队走上街
C’est la lutte finale qui commence
这是我们最后的斗争
C’est la revanch'de tous les meurt-de-faim
这是要报挨饿者的仇
C'est la révoulution qui s'avance
这是正在前进的革命
C'est la bataille contre les coquins
这是我们与强盗的决战！
Prenez garde !
当心吧！
Prenez garde !
当心吧！
V'là la jeune garde !
青年卫队要来啦！
专辑信息