歌词与中文翻译
赤色染红的花正新绽放
赤く染まる花が咲いている
摇曳彷徨着不知所向
何処へ向かう訳もなく揺れている
悲伤亦全忘却在彼方
悲しくも忘却の彼方で
只留腐朽溃烂尸骸之声低吟
朽ち果てる亡骸の声に惑う
无论多久都不再会有人接取你的亡骸
就算身躯腐烂白骨尽露
そう 何時迄待っても迎えは来ないさ
直到何时不再剩下希望
腐りゆく肉体が白くなっても
直到灵魂燃尽再难轮回
何時かはなんて希望は捨て置け
箭矢顷刻间击穿嗤笑着的妖鸟
輪廻も出来ぬ程その霊魂を燃やせ
它远去的言语却划破了天空
只剩叹息着无法挽回的人
斯くてそのから嗤う鳥は撃ち抜かれた
除了“可怜”还能感叹什么呢
消え去る言葉は虚空を切り裂いている
“只会嫉羡和憎恨吗？
そしてただ救われず嘆く人の事を
既定的事实已经无法改变
「哀れ」と言わずに何と呼ぶべきかを問う
“卑微浅薄的你死后 又有什么人还会惦念你呢？”
无论多久都不会有人吊念
「羨んで恨むだけが能か？」
就算白骨风化成灰
変わらずに変わる事など出来ない
永远也不会有人再记得你
「卑しくも浅い君の為に死後も悼み想う者はいるのか？」
只留你愤恨燃尽灵魂再难轮回
箭矢顷刻间击穿嗤笑着的妖鸟
そう 何時迄待っても弔われもせず
丑陋的死相展露尽致
風化する骨が灰となった後も
只是在旁观的众人们
何時かは来ない
除了“悲惨”又能感叹什么呢
君の意思だけで輪廻も出来ぬ程その霊魂を燃やせ
如果想被原谅就忘却一切吧
使灵魂燃尽不成形状
斯くてそのから嗤う鳥は斬り殺され
虽说曾经在身旁也有伸出援手
死に逝く姿は醜く晒されている
不要嘲笑讥讽现在忘却他人
そしてただ傍観を貫く人々を
倘若你真的是看开了一切了话 那么
「惨め」と言わずに何と呼ぶべきかを問おう
就请斩断此身今度之迷惑
箭矢顷刻间击穿嗤笑着的妖鸟
許しを請うなら忘れてしまえよ
它远去的言语却划破了天空
立てなくなる程燃やし尽くせ
只剩叹息着无法挽回的人
除了“可怜”还能感叹什么呢
かつてその傍らに手向けを施した
誰かを忘れて皮肉に嗤うなよ
さあ そうしてただ諦観を極めている様なら
その身をその目をその迷いを断ち斬る
斯くてそのから嗤う鳥は撃ち抜かれた
消え去る言葉は虚空を切り裂いている
そしてただ救われず嘆く人の事を
「哀れ」と言わずに何と呼ぶべきかを問おう