歌词
原曲：東方紅魔郷 - おてんば恋娘
原曲：东方红魔乡 - 活泼的纯情小姑娘
约定好的周日到了
約束した日曜
睡到早上还是困，不想起床
朝ねむい もっと寝たいよ
再这样下去，太阳公公都要出来啦
そしたら お日様でたよ
要迟到了，得赶紧出发
遅れるぅ ほら行かなくっちゃ!
夜晚下着小雨
雨晴之后
夜に降ってた
唉，看到了美丽的彩虹
雨もあがって
也许我还挺幸运的嘛
ね？綺麗な虹 見つけた
实际上你是不是有点不情愿呀
ラッキーかもね？!
说些什么才好呢？
旋转木马转着转着
ほんとは ちょっと苦手なの
在脑海里盘旋着
何を話せばいいの?
我算不准呀
回転木馬がぐーるぐる
应该在什么时候表白
頭の中で回ってる
我的眼中只剩下了你
計算できないよぉ
是啊，我现在是不是陷入爱河了啊？
どのタイミング 切り出せば
明天是抑郁的周一
あなたのことしか見えないよ
寂寞，不想回家
そう今 恋ニ落チルノ
下次得什么时候才能见到你呢
灰姑娘得赶紧行动起来
憂鬱あした月曜
一到了晚上
さみしい 帰りたくない
天上的星星在细语
今度はいつ会えるかな
唉，我看到流星了
シンデレラ もう行かなくっちゃ!
也许我还挺幸运的
我有点害羞
夜になったら
求求你不要不理我
星もささやく
心情轻飘飘地浮在空气中
ね?流れ星を 見つけた
就像长了翅膀的妖精似的
ラッキーかもね!?
紧张着
紧张地像冰一样冷
わたし ちょっと恥ずかしい
因你的邀请而感到高兴
お願いバカにしないでね
是啊，我现在是不是陷入爱河了啊？
気持ちがお空にふーわふわ
一到了早晨
羽根の生えた妖精みたい
小鸟们就会叽喳唱歌
あれ緊張してる
喂，唱唱新歌吧
氷のように冷たいよ
我会很开心的！
あなたの誘いが嬉しくて
实际上你是不是有点不情愿
そう今 恋ニ落チルノ
说些什么才好呢？
要是一直抛出话题的话
朝になったら
总会聊到他感兴趣的话题的吧？
鳥もさえずる
能算得准吗？
ね?新しい歌 歌おう
不能让你察觉到自己的想法
ハッピーだよね!!
我也稍微改变了呀
少女的花儿飘舞着
ほんとは ちょっと苦手なの
紧紧握着你的手
何を話せばいいの?
应该说些什么好呢
無鉄砲な言葉の弾幕を
心跳加快，头晕晕的
撃ったら少し当たるかな?
我和你都陷入爱河了吗？
計算できるかな？
下心は見せないで
わたし ちょっぴり変わってる
乙女の花 舞イ散ルノ
手をぎゅっと握りかえす
何を話せばいいの?
トキドキ目眩でぐーるぐる
あなたとの恋ニ落チルノ
专辑信息