歌词
いちにのさんで てをつなごう
合：一二三 一起手牵手
さぁ、かえろう おうちまで
来吧 一起回家吧
だいすきな きみとかえろう
和最喜欢的你一起回家
ハロー、グッバイ
hello goodbye
たんけんデイズ
探险days
どこからきたの？
阿莱桑：从哪里来呢
どこまでゆくの？
耳廓狐：到哪里去呢
わからないけど
薮猫：虽然不是很明白
ここにいるよ
但我就在这里唷
たんけんしましょう
耳廓狐：一起去探险吧
なぞも ふしぎも
薮猫：谜团也好 不可思议的东西也好
わくわくしちゃうね、ほら
阿莱桑：欢欣雀跃起来了呢 看呐
いっつ・おーらい！
合：It's all right!
スケッチブックまっしろな
薮猫：纯白的速写本
せかいちずにぼくらの
耳廓狐：在世界地图上
あしあとえがくのさ
阿莱桑：描绘出我们的足迹吧
れっつごー
合：Let's go!
ぼくら いちにのさんで てをつなごう(ごー)
让我们 一二三 一起手牵手(噢～)
さぁ、かえろう おうちまで(いぇーい)
来吧 一起回家吧(耶～)
あしたはなにがおこるかな？
明天又会发生什么呢
ハロー(ハロー)グッバイ(グッバイ)
hello goodbye
グッナイ
good night
まあるくておおきな
薮猫：圆圆的 大大的
せかい ジャパリパーク
阿莱桑：世界 加帕里公园
たびはまだまだ
耳廓狐：旅途还很遥远呢
つづくよ、たんけんデイズ
合：继续唷 探险days
まっすぐなみちよりも
耳廓狐：比起笔直的道路
まよいそうでもしらないみち
薮猫：让人迷惑的迷之道路
どきどきがいいね！
阿莱桑：心跳不已也非常不错呢
みんなでゆこう
薮猫：大家一起走吧
しんじてるから
耳廓狐：因为深信着
いっつ・おーらい！
合：It's all right!
スケッチブックまっしろな
薮猫：纯白的速写本
せかいちずはぼくらの
耳廓狐：世界地图是我们的
だいじなたからものさ
阿莱桑：重要的宝物啊
まいふれんず！
合：My friends!
ぼくら いちにのさんで てをつなごう(ごー)
我们 一二三 一起手牵手(噢～)
さぁ、かえろう おうちまで(いぇーい)
来吧 一起回家吧(耶～)
きょうはどこまでいけたかな？
昨天去了哪里呢
ハロー(ハロー)グッバイ(グッバイ)
hello goodbye
グッナイ
good night
ふわふわあたたかい
阿莱桑：软软乎乎 温温暖暖
せかい ジャパリパーク
耳廓狐：世界 加帕里公园
ぼうけんだ、すすめ！
薮猫：冒险，继续前进吧！
(いぇーい)
(耶～)
だいすきな あのばしょへ
合：到最喜欢的那个场所去
かえろう かえろう
回去吧 回去吧
ここは(いえす！)
这里是(yes!)
ジャパリパーク
加帕里公园
だいすきな きみがいる
有最喜欢的你在
ここがぼくらの
这里就是我的
まい・すいーと・ほーむ
my sweet home
どんなときもまっているよ
薮猫：无论何时都等待着唷
たびはまだまだ
追击组：旅途还很遥远呢
つづくよ、たんけんデイズ
合：继续唷，探险days
いちにのさんで てをつなごう(ごー)
一二三 一起手牵手(噢～)
さぁ、かえろう おうちまで(いぇーい)
来吧 一起回家吧(耶～)
あしたはなにがおこるかな？
明天又会发生什么呢
ハロー(ハロー)グッバイ(グッバイ)
hello goodbye
グッナイ
good night
まあるくておおきな
圆圆的 大大的
せかい ジャパリパーク
世界 加帕里公园
たびはまだまだ
旅途还很遥远呢
つづくよ、たんけんデイズ
继续唷，探险days
专辑信息