歌词
れてぃれてぃれてぃ
Vocal: あにー
Album: TaNaBaTa - サクラツナギ
原曲: 東方妖々夢 / クリスタライズシルバー
木立の間、空を見上げたら
在树木间仰望天空
突き抜けるように晴れた冬の色
清澈的冬日色彩穿插其中
バラバラに舞い踊る粉雪が
纷乱飞舞的细雪
私の気持ちによく似てて、つい笑った
就像我现在的心情，不由得笑了起来
素直になれないときはいつも
无法坦率的时候总是
つららにさかさま映りこんだ
思念着倒映在冰锥上的
君の笑顔を思い出してみる
你的笑容
この季節が終わっても
即使这个季节结束了
溶けないものをひとつだけ
也还有着唯一不会融化的东西
そっと伝えられたなら・・・
如果能悄悄告诉你的话……
春はもうすぐそこまで
春天快要到了
頬撫でる冷たさはいつまでも
抚摸脸颊的冰冷总是
大人になれない二人包みこむ
包围着无法成为大人的两人
春を告げる妖精の歌う声
妖精的歌声宣告着春天来领
聞こえない振りをして、その手つい掴んだ
假装没有听见，握住了那只手
真冬の魔法が解ける前に
在深冬的魔法消失之前
さよなら以外の言葉が欲しい
我想说些再见之外的话
胸の奥でひとりつぶやいてる
独自在内心深处自言自语
この季節が終わっても
即使这个季节结束了
溶けないものをひとつだけ
也还有着唯一不会融化的东西
そっと伝えられたなら・・・
如果能悄悄告诉你的话……
春はもうすぐそこまで
春天快要到了
真冬の魔法が解ける前に
在深冬的魔法消失之前
さよなら以外の言葉が欲しい
我想说些再见之外的话
胸の奥でひとりつぶやいてる
独自在内心深处自言自语
この季節が終わっても
即使这个季节结束了
溶けないものをひとつだけ
也还有着唯一不会融化的东西
そっと伝えられたなら・・・
如果能悄悄告诉你的话……
春はもう
春天快要到了
この季節が終わっても
即使这个季节结束了
溶けないものをひとつだけ
也还有着唯一不会融化的东西
そっと伝えられたなら・・・
如果能悄悄告诉你的话……
春はもうすぐそこまで
春天快要到了
专辑信息