歌词
豪奢(ごうしゃ)に聳(そび)え立つ 館の主(あるじ)に
〖高耸于奢华之中 对馆主发誓着〗
忠誠を誓ってます ただ傍に控え貴方に
〖立誓要忠心耿耿 只在妳的身旁 候命〗
身も心も魂さえも焦がれるほどに
〖心身甚至灵魂 都显得焦急如焚〗
しかし私は今も 唯一人で待ちます
〖但现在我却 仍然在独自一人等候着〗
遠いあの空の 下で朽ち果てて
〖在远方的那道天空之下 直至腐朽为止〗
祈り捧げます 今日も寂寂(じゃくじゃく)と
〖都要献上祷告 今天也静寂无声〗
光よ彼(か)の地を照らせ
〖光芒啊 照耀他的地方〗
綯(な)い合わされ
〖交织在一起〗
一つになるから
〖成为一体吧〗
朝の霧の中で 貴方の残影(ざんえい)を見た
〖在朝日的雾中 看到了你的踪影〗
擦り切れた箒を 投げ出し追いすがり 息衝(いきづ)く
〖把磨破了的扫帚 扔下以追上你 急得至喘息〗
でもそれは徒夢(あだゆめ)で 雫となり消え去る
〖但是那只是幻想 化为水滴消散了〗
心とは裏腹に今日も空は晴れるわ
〖假心假意地过活 今天天空也放晴啊〗
また季節が過ぎ 私思いを馳(は)せ
〖季节再次过去 我缅怀回忆〗
襟を正すのです 今日も楚々(そうそう)として
〖正襟危坐的 今天也是楚楚的〗
遠いあの空の 下(もと)で縋(すが)りたい
〖在远方的那道天空 之下想去依靠别人〗
やめて憐憫(れんりん)の 想い いらないから
〖停止吧因为怜悯的 感情是不需要的〗
漸(ようや)く来る
安息〖安息可算来了〗
綯い合わされ
〖交织在一起〗
一つになるから
〖成为一体吧〗
终わり
专辑信息