歌词
I - Into the Fray
壹 - 进入争端
[instrumental]
(器乐)
II - Wisdom
贰 - 灵感初动
The game has begun
游戏开始
Only one way to run
唯有前进
There's no turning back
没有退路
Through a valley of emptiness
手持密钥
Holding the key to go on
穿过空寂的峡谷
Nothing stands in our way
前路空荡
There's a door in the distance beckoning
有一扇门在诱惑着我们
But this is too easy
但这样通关过于简单
I sense a curse we cannot see
我觉得有我们看不出来的机关
Then without warning
一刹那间
An army of demons appeared
身披铠甲
Cladded in armour
手持盾矛的
Each clutching a shield and a spear
恶魔军团猛然涌现
There's a thousand or more
他们数量过千
In between us and the door is so near
就夹在尽在咫尺的门前
But now it seems so far away
但又远在天边
There has to be a way
一定有出去的方法
Suddenly
就在那时
The answer came to Vi
弗伊骤然知道了答案
For him it's clear to see
于他来言
That this is a test
这很明显是一次考验
Not a battlefield
而非战场
All I see are fallen heroes
弗伊看到的只有
Forced to fight eternally
被迫永远战斗的英灵
I'll set them free
我要解救他们
Sheathing the sword
弗伊收起了他那
He had hastily drawn
慌乱之中拉出的剑
We have been granted
如此我们拥有了
The key to go on
前行的钥匙
In peace let us pass
于和平中您们让我通过
Let this day be your last
请让这成为你们在这无穷炼狱中的
In this everlasting hell!
最后一天!
"The first test they may have passed
"也许男孩们通过了第一场考验
But little did they know
但他们完全无法想象到
The endless scale of what the wizards conjured
多年前
Long ago"
那些巫师所施下的魔咒的深度和广度"
"They battled on through many tasks
"他们通过了许多
The fallen men had failed
前人没有通过的难关
But youth and cunning may prevail
就好比青春和机智最终会成功
And put to an end to a long lost tale
结束这七百多年来的神秘传说
The final games to conquer now
这对男孩们要达成最后的任务
So onward they must sail!"
所以他们只能扬帆前行!"
III - Determination
叁 - 不懈斗争
No choices but to battle on
别无选择,唯有战斗
Feeling that the end
我从未感觉到
Is closer than before
结局如此接近
Could this be the final test
这是最后的磨难
Or are we imprisoned here forevermore?
还是我们永生永世困于此处的预兆
Battered and bruised
伤痕累累
We move on relentlessly
我们坚持向前
Another door could it be
再穿过一扇门
This one that sets us free
我们可能就获得自由
We beg of thee to have
我们乞求您
Mercy on our souls
仁慈地对待我们的灵魂
Climbing toward the sky
攀登向天穹
To reach our destiny
追求我们的命运
So desperately longing for energy
渴求我们早早便
Spent so long ago
消耗一空的能量
There's no turning back
没有回头之路
To the top is the only way
登顶是唯一的途径
But if we can't carry on
但如果我们无法坚持下去
Then we won't see another day
我们就见不到明天的太阳
If we fall we surrender it all
我们松手便会坠下万丈深渊
We must hold on!!
一定要抓牢!
IV - The Saviour
肆 - 救命恩人
In our darkest hour
我们在最阴暗的时刻
We were saved and rescued
被一位我们
By a friend we never knew
从未认识的朋友
We had before
所解救
And now we sense we stand
现在我们有预感
Before the final door
这就是最后一扇门
He wants to fight
他想要战斗
But he can carry on no more
但已无力前行
It's up to us to end this war
彻底结束这场战争的重任
Once and for all
落在我们的肩上
Reveal the secrets ever
揭露那些
Sealed within these walls
永远隐藏在这些墙后的秘密
And in the end no matter
结局
If we live or die
无论生死
We fought the fight
我们都已竭尽全力去斗争
And saw the end
亲眼目睹
With our own eyes
最后结局
V - The Ultimate Sacrifice
五 - 究极牺牲
"So now the brave young warriors stepped forward in the dark
"现在年轻的勇士向前踏入黑暗
Ever more determined to succeed and make their mark
坚定前行的信念,留下自己努力的痕迹
But unbeknown to them
但不为他们所知的是
A tragic error they have made
他们犯下了悲剧性的错误
And now the game wants justice
现在他们要遵守游戏规则
And to make a deadly trade..."
做出一个致命的选择..."
"The final test this is indeed
" 诚然,这便是最后一关
But heed the signs you failed to read
但请注意你们之前没注意到的征兆
For only one can claim the prize
唯有一人能够获胜
The other must meet his demise
另一人只能面对死亡
So the game must now decide
现在请做出选择
Who will live and who will die
孰生孰死
Your final path you both must choose
你们两人在这最后关头都要选择
But choose it well you've all to lose!"
但小心选择,你们已无退路"
VI - Succession in Victory
陆 - 战斗胜利
[instrumental]The other must meet his demise
(器乐)
VII - The Angels of Xia / Fowlen's Goodbye
柒 - 塞拉的天使/弗瓦伦的告别
I'll never see your face again
我以为我不可能再次见到你
But I will always hear your voice
但你却一直饱受苦难
You were my son
你是我的儿子
My only friend
我唯一的朋友
You were my hero till the end
你永远是我心目中的英雄
I say goodbye
告辞
Until we meet again
有缘再见
VIII - A Worthy King
捌 - 圣明君王
"And so at last in Xia
"终于,
There reigns a worthy kingThere reigns a worthy king
艾克希雅有了一个圣明的君王
And in that king's new kingdom
在这位王的新王朝里
The people worship him and sing..."
他的子民崇拜歌颂他道..."
This is the land of Xia
这里便是艾克希雅大陆
Where there's a future free from mystery and fear
我们未来不在被阴云恐惧笼罩
A brand new era lasting 700 years and many more
又一可以持续七百多年的崭新时代
The blackened clouds are fading away
乌云消散
The light shines through tomorrow brings a brand new day
明媚阳光带来新的一天
And in the end we have redemption in the land of Xia
最终,我们得到了救赎
In the land of Xia!
就在艾克希雅大陆上!
专辑信息
1.The Land of Xia
2.In Exordium
3.Overture
4.The Zeramin Game
5.Some Day Soon
6.Destiny
7.Across the Seas
8.Arrival
9.Finale
10.Fowlen's Revenge
11.A Hooded Traveller
12.Zera's Shadow