歌词
夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
从梦中醒来 伤痕仍未痊愈
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
倘若按照当时的心情 现在是否还笑得出来
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
梦已成为过去 横跨了未来
深く入り込む夢の中…
深深潜入梦里…
そばにいれたらしあわせで
只要在身边就觉得幸福
求められたら Kissをして
对方索吻就开始亲吻
感じあえたら抱きあって
感觉来了就拥抱在一起
ただそれだけで満たされてたのに
光是如此就感觉好满足
いつからか、
曾几何时
交わす言葉はすれ違い
我俩的谈话失去了交集
触れあうことは忘れられ
忘了如何碰触彼此
気づけば嘘に傷つけられたりもした
不知不觉里也曾被谎言所伤害
それなのに、
即便如此
まだ投げない自分がいた
自己还是没办法完全放弃
でもそれは愛なんかじゃなく
但那已不是爱情
誰にも負けたくなかっただけ
只是因为不想认输而已
k·u·y·a·s·h·i·i
不·甘·心
夢から醒めた夢
做一场梦醒之梦
Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
我根本已不在乎他
見返したいわけじゃなくて
也并非要给他好看
ただ、いまよりも強くなりたい
只是想比现在更坚强
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
爱恋 破灭 流泪
痛みを越えて、美しく
超越痛苦 我希望
生まれ変わりたい Wow Wow
可以脱胎换骨变得更美丽 Wow Wow
いまはまだ、
现在
心の傷に耐えるのに
要承受心里的伤痛
なにかで支えてなければ
还是必须依赖其他的事物
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
否则只怕立刻就要脆弱地折断
目が覚めて、
在醒来
忘れ去ってしまう前に
将忘掉一切之前
この胸に眠る叫びを
把沉睡在内心的呐喊
今日を生きてく力に換えて
代换成可以在今日活下去的力量
k·u·y·a·s·h·i·i
不·甘·心
夢から醒めた夢
做一场梦醒之梦
La la la la la la…
Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you
感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
感情是残酷的 情况并不会改变
どうやったってしょうがない、
再怎么做都只是徒劳
そういうのってあんじゃない?
有时不就是这样吗？
迷たって意味ない、進むしかないじゃない
再犹豫下去也没意义 只有继续向前进
それしか答えはない
只有这一个答案
キオクは消せない、時は止まらない
记忆不会消失 时间不会暂停
キモチは泣きたい、でも負けたくない
内心很想哭泣 但我不想认输
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
这并非结束 还有未来
それが希望じゃない?
难道这不就是希望吗？
Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
手上的东西会消失
きっとなにか残していく
但总是会留下些什么
それを見失わずに広い集めてゆくことで
别错过了这些请将他们拾起
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
爱恋 破灭 流泪
痛みを越えて、美しく
超越痛苦 从此便可以
生まれ変わるんだ
脱胎换骨得更加美丽
あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
往日曾在身边的 曾在手里的 曾经失去的
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
流失和留下的 这一切都是现实
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
梦已成为过去 横跨了过去
光を求め夢の元へ…届け!
追求光向梦里…传达讯息！
专辑信息