歌词
Sachez qu'il y aura des hasards
孩子啊
Qui auront le go?t de destin
未来是那样无常
Et des étoiles dans la nuit noire
黑夜里只有星光陪伴
De fausses routes, de vrais chemins
通向未来的路真真假假
Il y aura des jours avec
拥有过
Et il y aura des jours sans
转眼又失去
Bien moins de victoires que d'échec
成功被失败遮住锋芒
Malheureusement, fatalement
深深遗憾 无法避免
Et sachez qu'il y aura des peines
他之惩罚 已之愧疚
Et des "après tout, c'est comme ?a"
毕竟啊 “生活就是这样”
Parfois des joies qui nous emmènent
有时呢
Dans des lieux qu'on ne conna?t pas
快乐到不知所以
Il y aura de bonnes surprises
转角的惊喜
Et des mauvaises évidemment
不幸的遭遇
Et s?rement de jolies méprises
犯下无数的错误
Des grains de folie par moments
品尝情绪的失控
Sachez que c'est l'espoir qui gagne
孩子啊
Et qui terrasse l'indifférence
希望总好于漠然
C'est lui qui déplace des montagnes
希望帮你战胜困难
C'est lui qui provoque la chance
希望给你带来好运
Et c'est l'envie et non la rage
跟随你一生的应该是羡慕和祝福
Qui doit tracer votre chemin
而非妒忌和愤怒
Il doit y avoir dans vos bagages
不要忘了在旅行的行囊里
Du courage pour vos lendemains
装上走向明天的勇气
Sachez qu'il faut respecter l'autre
孩子啊 要尊重他人
Et que votre c?ur lui pardonne
学会原谅
Sans jamais rejeter la faute
学会宽容
Qu'il faut donner plus qu'on vous donne
多给与他人
Et qu'il faut laisser le mensonge
远离那些谎言
Aux laches, au faible, à l'apeuré
远离懦弱胆怯 惶惶不安
Et lorsque le chagrin vous ronge
又或者 悲伤至难以承受
Il faut savoir vous relever
也要鼓起勇气走下去
Sachez qu'il faut vivre vos rêves
孩子啊 去追寻你的梦想吧
Et qu'il faut choisir l'aventure
迎接未来的冒险之旅
Qu'il faut aider celui qui crève
同时不要忘了
Celui pour qui tout est plus dur
帮助那些处于困境的人
Il ne faut jamais oublier
不要忘了
D'où vous venez et qui vous êtes
你的根 你的自我
Et ne jamais abandonner
永远不要放弃
Quand c'est le pire qui se répète
即使困苦依然形影不离
Sachez aussi qu'il ne faut pas
不要在意他人的目光
Succomber à leurs invectives
那些不赞同的谩骂
Il faut rester honnête et droit
始终保持真诚与正直
Sans être de ceux qui les suivent
永不屈服
Et peu importe où vous allez
孩子啊 不论你前往何方
Quels que soient vos choix, vos désirs
选择什么 追求什么
Oui, peu importe qui vous aimez
也不论你爱的人是谁
Tant qu'on ne vous fait pas souffrir
爸爸只希望你不要受苦
Sachez aussi quoi qu'il advienne
孩子啊 无论什么
Quels que soient l'endroit ou l'instant
天涯海角 时间流逝
C'est pour toujours que je vous aime
请记住 我永远爱你
Et que je suis là, mes enfants
始终是你的依靠
专辑信息