歌词
La voix de grand-mère, le chocolat,
祖母的声音，巧克力的香气
L ’odeur de l’herbe, le feu de bois,
草木的芬芳，柴火的星星
Les photos jaunies d'hier et d’autrefois.
泛黄的相片是昨日和往昔
Les premières chutes à vélo, les sacs,
第一次骑自行车摔倒，装弹珠的袋子
De bille, les chateaux dans les bacs
沙盘里的城堡
à sable, les rires, les flaques, les ?ufs de paques.
笑声，水洼，复活节的彩蛋
Les premiers émois qui viennent si vite,
初恋的心动来得太快
Les premières amours jamais ne nous quittent.
初恋叫人永远不会忘记
On n’oublie rien de tout ce que l’on vit,
过去的日子我们都没有忘记
Même si la mémoire l’efface,
即使模糊了记忆
Le corps garde tout au fond de lui, des traces encore.
内心深处还是会留下它的痕迹
On n’oublie rien de tout ce que l’on vit,
过去的日子我们都没有忘记
Même si la mémoire l’efface,
即使模糊了记忆
Le corps garde tout au fond de lui, des traces encore.
内心深处还是会留下它的痕迹
Les chansons, les plages, le bruit des vagues,
欢歌，沙滩，涌浪的声音
Les nuits blanches, la tête qui divague.
彻夜不眠，胡言乱语
Les regards qui s’évadent, les jeux de drague.
目光躲闪，捕鱼嬉戏
Les mots doux, les attentions qu’on laisse,
温声细语，殷切关心
Email message et sms,
电子邮件，手机讯息
Bouquet de fleurs et preuves de tendresse,
鲜花束束，爱的证据
Les ? on reste amis ? qui nous font si mal,
那句“还是朋友”是多么叫人难过
Retour à la vie réelle et normale
回归真实而平淡的生活
On n’oublie rien de tout ce que l’on vit,
过去的日子我们都没有忘记
Même si la mémoire l’efface,
即使模糊了记忆
Le corps garde tout au fond de lui des traces, encore.
内心深处还是会留下它的痕迹
On n’oublie rien de tout ce que l’on vit,
过去的日子我们都没有忘记
Même si la mémoire l’efface,
即使模糊了记忆
Le corps, garde tout au fond de lui des traces, encore.
内心深处还是会留下它的痕迹
Son visage, sa peau douce et son sourire,
她的脸庞，细腻肌肤，她的笑脸
Chacun est le fruit de ses souvenirs,
每个人都是回忆的纪念品
On n’oublie rien de tout...
我们都没有忘记...
专辑信息