歌词
C'est quand que tu viens ?
你何时会来？
C'est quand que tu passes ?
你何时经过？
C'est quand que tu me prends par la main
你何时拉着我的手
Et que tu me dis : "Allez viens, on se casse."
对我说：来，咱们走吧
C'est quand la douceur de tes bras chauds
何时能体会你温暖的臂弯
C'est quand la chaleur, la chaleur de tes lèvres sur ma peau ?
何时能感受你温热的双唇亲吻我肌肤？
C'est quand que tu arrives ?
你何时到达？
Dans combien de temps ?
多久之后？
C'est quand que tu arrives ?
你何时到达？
Et que tu me dis, "Allez viens !
对我说：来吧！
Viens maintenant c'est le moment !"
来，现在！就是此刻！
Dis-moi c'est quand ?
告诉我何时？
C'est quand ?
是何时？
Quand ? Quand ? Quand ? Quand ?
何时？何时？何时？何时？
C'est quand que tu m'emmènes ?
你何时带我走？
C'est quand que ça commence ?
这一切何时开始？
Que ça se finit cette rengaine ?
这循环的歌曲何时结束？
Cette rengaine imbécile de mon coeur en vacances ?
这蠢蠢的洗脑模式来自我休憩的内心？
C'est quand que tu m'emmènes ?
你何时带我走？
C'est quand le départ ?
何时出发？
C'est quand qu'on se promène ?
我们何时去散步？
Qu'on se promène sur une plage à la tombée du soir ?
当夜幕降临，去海滩漫步？
C'est quand que tu te décides ?
你何时下定决心？
C'est quand que tu oses ?
你何时鼓起勇气？
C'est quand le sublime ?
我们的关系何时升华？
Nos deux corps enlacés sur des pétales de roses ?
我们身体交织在玫瑰花瓣上
C'est quand que je peux y croire ?
何时我才能相信？
C'est quand que tu m'enlèves ?
你何时把我带走？
C'est quand notre histoire ?
我们的故事何时开始？
Dis c'est quand le conte de fées dont on parles dans les rêves ?
告诉我，梦中讲述的童话又在何时？
C'est quand que tu m'embrasses ?
你何时亲吻我？
C'est quand le désir ?
欲望何时降临？
C'est quand qu'on se trace
我们何时擦肩？
Sur des routes inconnues à bouffer du plaisir ?
在不知名的道路上享乐
C'est quand que tu m'appelles ?
你何时会呼唤我？
C'est quand que tu hésites plus ?
你何时不再犹豫？
C'est quand l'éternel ?
永恒又在何时？
Même si on se plante pas grave ! je suis déjà perdu...
即便我们站着发楞，也没有关系！我已经迷失······
C'est quand que tu m'emmènes ?
你何时带我走？
C'est quand le bonheur ?
幸福何时来临？
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时爱我？
C'est quand ?
何时？
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时爱我？
C'est quand que tu viens ?
你何时到达？
C'est quand que tu passes ?
你何时经过?
C'est quand que tu me prends par la main
你何时拉着我的手
Et que tu me dis : "Allez viens, on se casse."
对我说：来，咱们走吧。
C'est quand la douceur de tes bras chauds
何时能体会你温暖的臂弯
C'est quand la chaleur, la chaleur ?
何时能感受你温热的双唇
la chaleur de tes lèvres sur ma peau ?
你温热的双唇亲吻我肌肤
C'est quand que tu arrives ?
你何时到达？
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时会爱我?
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时会爱我?
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时会爱我?
C'est quand que tu m'aimes ?
你何时会爱我?
专辑信息