歌词
Когда ты была здесь
当你在这里的时候
Музыка:Юрий Шевчук
作曲：尤里·舍甫丘克
Слова:Юрий Шевчук
作词：尤里·舍甫丘克
Я помню эти цветы,
我记得这些花儿
Танцевала твоя душа.
你的灵魂随风起舞
И ветра любовались как ты,
微风也对你示以爱慕
Как ты была хороша!
你是如此美好！
Над весенним небом Невы
在涅瓦河的春空里
Летала живая взвесь.
扶摇直上
Я не видел зеленее травы,
没有什么东西比你更富有生机
Когда ты была здесь!
当你在这里的时候
Когда ты была здесь!
当你在这里的时候……
И нашли свои имена
你为彼得堡的每一座大桥上
Все заклепки на всех мостах,
每一个铆钉都赋予了姓名
И меняла экспонаты весна,
就连博物馆和教堂里的老古董
В Кунцкамере и Крестах.
也在春风之下焕发生机
И даже в молчании камней,
我想，就连蜷缩在路边里，一言不发的石头
Я чувствовал - что-то есть.
也在萌动吧
И не было серых дней
是的，阴郁的日子不曾存在过
Когда ты была здесь!
只要你在这里！
Когда ты была здесь!
只要你在这里！
Когда ты была здесь!
只要你在这里！
Над музеями пела моль,
她在博物馆中祈祷
Трепетна и нежна
颤抖而温柔
Рассыпалась дождём роль,
在雨中悄然弥散
Что была для тебя важна.
但她真的至关重要
Музыка в сердце моем,
音乐在我心中
Безмолвие в твою честь!
而沉默为你回响
Я дышал водой и огнём,
我永远激昂澎湃
Когда ты была здесь.
当你在这里的时候……
Когда ты была здесь.
我多希望你还在这里……
Когда ты была здесь.
别走，别走……
专辑信息