歌词与中文翻译
Это все
这一切
Музыка: Юрий Шевчук
作曲：尤里·舍甫丘克
Слова:Юрий Шевчук
作词：尤里·舍甫丘克
Побледневшие листья окна
窗外枯黄的树叶
Зарастают прозрачной водой
再怎么浇筑也是杯水车薪
У воды нет ни смерти ни дна
无情的流水从不会为我停留
Я прощаюсь с тобой
马上，你我就将要分离
Горсть тепла после долгой зимы
唯一让我欣慰的，是我们一起度过了漫长的严冬
Донесем пять минут до утра
我们将绽放到破晓前的五分钟
Доживем наше море вины
就算是滔天的罪恶
Поглощает время-дыра.
也会消逝在时间的漩涡中
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
С нами память сидит у стола
过去的记忆浮现在桌前
А в руке её пламя свечи
恍惚间，她的手挥洒着蜡烛的火焰
Ты такой хорошей была
你是曾经如此美好
Посмотри на меня не молчи
看着我的眼睛，请不要沉默不语
Крики чайки на белой стене
远处的海鸥在白墙边哭泣
Окольцованы черной луной
漆黑的夜色如潮水般涌来
Нарисуй что-нибудь на окне
在窗户上画点什么吧
И шепни на прощанье рекой.
然后轻声地向河流告别
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
Две мечты да печали стакан
两个梦想最终汇聚为一杯苦酒
Мы, воскреснув, допили до дна
让我们在清醒时一饮而尽
Я не знаю зачем тебе дан
我不知道为何上帝让你我相遇
Правит мною дорога-луна
而我只是被命运之路所统领
Ты не плачь, если можешь прости
不要哭泣，如果可以的话，原谅我
Жизнь не сахар, а смерть нам не чай
其实活着不代表欢愉，死亡也不是解脱
Мне свою дорогу нести
我的人生必须由我自己支配
Досвидания друг и прощай.
就这样吧，我的朋友，再见了！
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
Это все, что останется после меня
这就是我离开后留下的一切
Это все, что возьму я с собой
也是我要带走的所有
Оу-о-о-о
哎，就这样吧！