歌词
Je te vois, je te vois mais nous sommes
我看向你 我看向你
deux étrangers.
但我们只是陌生人
Tu me vois, tu me vois et c'est comme
你看向我 你看向我
si on parlait.
好像我们已经交谈
Je demande, je demande ton prénom,
我向客人
aux invités.
询问着 询问着你的名字
Je m'avance, je m'avance et nos mains
我向前 我向前
peuvent se toucher.
直到我们的手相互触碰
Elles se touchent avant de se lacher
我们的手相触又松开
Et nos bouches ne font que regarder
我们的嘴只能相互看着
On attend, on attend tout à l'heure
等待着 等待着下一刻
On pourrait faire l'amour
我们可以做爱
Mais l'amour c'est fait de quoi?
但爱是由什么做成的？
On peut se faire la cour
我们可以谈恋爱
Et finir chez toi, chez moi
结束在你家 或我家
Tu pourrais même,
你甚至可以
dire que tu m'aimes
说你爱我
On peut aussi
我们也可以
Ne s'aimer que la nuit
只在夜晚相爱
Tu me dis, tu me dis que dehors,
你对我说 你对我说在外面
on peut parler.
我们可以说话
Je te suis, je te suis c'est d'accord,
我跟着你 我跟着你 表示同意
pour t'embrasser
为了亲吻你
On s'embrasse avant de s'enlacer.
我们接吻又相拥
On s'enlace avant de continuer.
我们相拥又继续
Maintenant,
现在
maintenant que c'est l'heure.
现在就是时候了
On pourrait faire l'amour
我们可以做爱
Mais l'amour c'est fait de quoi?
但爱是由什么做成的？
On peut se faire la cour
我们可以谈恋爱
Et finir chez toi, chez moi
结束在你家 或我家
Tu pourrais même,
你甚至可以
dire que tu m'aimes
说你爱我
On peut aussi
我们也可以
Ne s'aimer que la nuit
只在夜晚相爱
Laissons faire le jour
白天各自放手
Il nous dira en retour
作为回报 它会回应我们
Après la nuit
在夜晚之后
Si c'est de l'amour
如果这是出于爱
Si c'est bien à notre tour
如果这正是我们的场合
Après la nuit
在夜晚之后
Tu es là, je suis là et nous sommes,
你在那里 我在那里
deux étrangers
而我们是两个陌生人
两个陌生人
Deux étrangers
我们可以做爱
但爱是由什么做成的？
On pourrait faire l'amour
我们可以谈恋爱
Mais l'amour c'est fait de quoi?
结束在你家 或我家
On peut se faire la cour
你甚至可以
Et finir chez toi, chez moi
说你爱我
Tu pourrais même,
我们也可以
dire que tu m'aimes
只在夜晚相爱
On peut aussi
Ne s'aimer que la nuit
专辑信息