歌词
J'ai gardé ta griffure
我曾守护你的痕迹
Vu que je l'aimais trop
看我对它的痛爱
Ce n'est qu'une éraflure
这不是简单的擦伤
Ce n'est plus qu'un morceau
更不是碎裂的伤口
Alors si d'aventure
若是一场冒险
Tu la cherche à nouveau
你会再次将它找寻
J'ai gardé ta griffure
我曾守护你的痕迹
Vu que je l'aimais trop
看我对它的痛爱
J'ai gardé ta morsure
我也曾坚守你的咬痕
Au dessus de mes os
深刻于骨骼
La jolie signature
那隽永的签名
Laissé là sur ma peau
残留于肌肤
Je te la rend bien sûr
诚然我会将它归还
Si elle te fais défaut
如果你还需要的话
J'ai gardé ta morsure
我曾保留你的咬痕
Au dessus de mes os
深刻于骨骼
Quelque soit la blessure
无论伤痕几许
Elle ne se voit pas trop
未曾遍体鳞伤
C'est forcément l'usure
却仍留下磨损
Moi je fais ce qu'il faut
我用尽全力
Pour garder fière allure
只为保持骄傲的步伐
Les jours où il fait beau
与那些阳光明媚的日子
Quelque soit la blessure
无论伤痕几许
Elle ne se voit pas trop
也未曾遍体鳞伤
J'ai gardé ta brûlure
我曾守护你的灼伤
Depuis qu'elle me tient chaud
从它灼痛我开始
Là sous les couvertures
那外表之下
Quand je dors sur le dos
我仰卧而眠之时
C'est pour toi je le jure
我为你起誓
S'il fait moins que zéro
如果定要一无所有
J'ai gardé ta brûlure
我也会守护你的灼伤
Depuis qu'elle me tient chaud
从它灼痛我开始
Quelque soit la blessure
无论伤痕几许
Elle ne se voit pas trop
未曾遍体鳞伤
C'est forcément l'usure
却仍留下磨损
Moi je fais ce qu'il faut
我用尽全力
Pour garder fière allure
只为坚持我骄傲的姿态
Les jours ou il fait beau
与那些阳光明媚的日子
Quelque soit la blessure
无论伤痕几许
Elle ne se voit pas trop
未曾遍体鳞伤
J'ai gardé l’écorchure
我守护着那些擦伤
Et jeté les sanglots
又摒弃了那些呜咽
J'ai rangé la piqûre
我整理好那些刺痛
Dans le tiroir du haut
束之高阁
Loin des éclaboussures
免于连累
A l'abri du chaos
避开纷扰
J'ai gardé l’écorchure
我曾守护着那些擦伤
Et jeté les sanglots
又摒弃了那些呜咽
J'ai gardé ton injure
我坚守着你的辱骂
Dans le pli d'un manteau
藏于外套的褶皱中
Sur n'importe quel mur
挂在随便的一堵墙上
Au revers des tableaux
在那些画的背面
Si jamais tu murmure
若你从未喃呢
Ou s'il te manque un mot
抑或只字不提
J'ai gardé ta blessure
我也守候你的伤痕
Elle ne se voit pas trop
虽未遍体鳞伤
Quelque soit la blessure (x3)
无论伤痕几许
专辑信息