歌词
Dichter Schnee fällt um mich her,
在我的四周大雪纷飞
Fällt in Fern und Nah
飘落着忽远忽近
Ich geh ganz allein hindurch.
我行至此处孑然一身
Du bist nicht mehr da.
你却已不在
Vor zwei Jahren erst im Mai
只有两年前的那个五月
War die Welt so sorgenfrei.
世上似无忧愁
Ich hab mit Herz und Verstand
我的心灵与理智
An deine Liebe geglaubt.
都这般倾注于对你的爱
Wie hab ich's bereut.
如同此刻倾注其于悔恨
Keiner hat mich da gekannt.
这里再无我识得之人
Keiner kennt mich heut.
如今也无人识得我
Alles deckt der Schneefall zu,
落雪掩盖了万物
Alles weit und breit.
一切辽远而空阔
Schritte der Vergangenheit
往昔逝去 庄重缓慢
Und der kommenden Zeit.
如时光的度速
Und wie anders fing es an,
如有另一种开始
Wie es nie mehr werden kann.
如同不会发生的那般
Frühling im Park wie ein Traum,
春日对于这公园如同梦境般遥远
Und jeder Strauch, jeder Baum
每一丛灌木，每一棵树
Von Blüten schwer.
再难迎来它们的花期
Unter dem Dezemberschnee
腊月积雪之下
Sieht man das nicht mehr.
一片虚空
Ach, wie jeder Tag mit dir
啊，同你度过的每日
Hell und kostbar war.
都此般明朗而珍贵
Beste Freunde waren wir,
我们曾为挚友
Nicht nur Liebespaar.
不仅仅是恋人
Und mir fiel im Traum nicht ein,
我不再沉迷梦境
Es könnt' je zuende sein.
现在一切都结束了
Denn Hand in Hand wollten wir
本愿执子之手
Den ganzen Lebensweg gehn,
与子偕老
Nur du und ich.
彼此相守
Oh, nichts davon vergess ich je.
哦，然而一切都历历在目
Ich denk immer an dich.
仍屡思君
Nein, nichts davon vergess ich je.
不，然而一切都历历在目
Ich denk immer an dich.
仍屡思君
Oh, ich denk immer an dich.
哦，仍屡思君
专辑信息