歌词
ich sagte nicht ja
我不说“是”
ich sagte nicht nein
也不说“不是”
und vielleicht ist´s zu wenig
可能都微不足道
das sehe ich ein
我认识到
und es ist zu spät
为时已晚
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
für immer und ewig hatte ich nicht den mut
我永远没有这勇气
und für lauwarme liebe warst du dir zu gut
慢热的爱情，对你来说太好了
und es ist zu spät
为时已晚
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
ganz oder gar nicht
一点也不（by no means）
ich seh` dich jetzt noch da stehen
我看到你现在仍然站在那里
und konnte dich eigentlich schon damals verstehen
那时我能够真正地理解你
und es ist zu spät
但为时已晚
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
als du sagtest du wartest auf dein märchenprinz
你说，你在等待你童话中的王子
und gehst jetzt frösche küssen
现在就要去亲吻青蛙
glaubte ich noch: du spinnst
我仍然相信：你疯了
und es ist zu spät
为时已晚
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
你消失了，电话也联系不上
und ich häng hier`rum
我在这里游荡
seh`mir fotos an
看看照片
oh,du fehlst mir,ok
噢，我想你，好吧
doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
但是我现在才真正意识到
wenn die welt plötzlich grau wird
当世界突然变得灰暗
du dich nicht verstehst
你不理解你自己
und doch in gedanken spiralen drehst
思绪呈螺旋状盘旋
oh die farbe ist raus
噢，色彩全无
und alles ist schwarzweiß und grausam
一切都是黑白的、残酷的
wenn die liebe geht...
在爱消逝之时
wenn die liebe geht...
在爱消逝之时
ich sagte nicht ja
我不说“是”
ich sagte nicht nein
也不说“不是”
und vielleicht ist´s zu wenig
可能都微不足道
das sehe ich ein
我认识到
und es ist zu spät
为时已晚
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
und ich bete zum himmel das du an mich denkst
我向天堂祈祷，希望你思念我
vielleicht sogar am radio hängst
甚至等在收音机旁
und ich habe glück und du hörst dieses lied
我幸运的话，你听到这首歌
und du kommst zurück
你就回来（我身边）
du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
你消失了，电话也联系不上
und ich hänge hier rum
我在这里游荡
seh` mir fotos an
看看照片
oh,du fehlst mir,ok
噢，我想你，好吧
doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
但是我现在才真正意识到
wenn die welt plötzlich grau wird
当世界突然变得灰暗
du dich nicht verstehst
你不理解你自己
und doch in gedanken spiralen drehst
思绪呈螺旋状盘旋
oh die farbe ist raus
噢，色彩全无
und alles ist schwarzweiß und grausam
一切都是黑白的、残酷的
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
wenn die liebe geht
在爱消逝之时
专辑信息