歌词
Pas de nuages
地平线上
À l’horizon
没有云朵
Sous la lune le sable dort
月下，沙土长眠
Là où se perdent les météores
流星消逝于斯
Pas de mirages
没有幻想
Sans évasion
不再逃离
Encore quelques heures dehors
还有几个小时
Et je m’envole en sémaphore
我在塔台的讯号中起飞
Sur ce vol vacances je plane
在这假日航班上，我翱翔
De Paris à Mexico
从巴黎到墨西哥城
Destination tropicale
热带的目的地
Le soleil de Rio
里约的灿阳
Sur ce vol vacances je plane
在这假日航班上，我翱翔
De Paris à Mexico
从巴黎到墨西哥城
Destination tropicale
热带的目的地
Le soleil de Rio
里约的灿阳
Dernier virage
是最后的盘旋
Mais attention
然而要小心
La gravité nous ignore
万有引力从不关心我们
Quand nous délaissent les miradors
当塔台将我们抛弃
Dans le sillage
在飞机的
De cet avion
尾流中
Je vois l’écume incolore
我看到
De mes vacances à Salvador
萨尔瓦托假日的苍白泡沫
Sur ce vol vacances je plane
在这假日航班上，我翱翔
De Paris à Mexico
从巴黎到墨西哥城
Destination tropicale
热带的目的地
Le soleil de Rio
里约的灿阳
Mais dans cet aéroplane
然而这架飞机的一切
Tout décolle un peu trop tôt
都起飞得太快
Je délire sous les étoiles
我在星河中疯狂
Je rêve un peu mélo
做着音乐般的梦
Sur ce vol vacances je plane
在这假日航班上，我翱翔
De Paris à Mexico
从巴黎到墨西哥城
Destination tropicale
热带的目的地
Le soleil de Rio
里约的灿阳
Mais dans cet aéroplane
然而这架飞机的一切
Tout décolle un peu trop tôt
都起飞得太快
Je sens l’odeur du méthane
我闻到燃料的气息
Envahir mon cerveau
漫过我的大脑
Plus de nuages
云层越来越厚
Plus d’horizons
地面越来越近
Sous la lune mon coeur s’endort
月下，我的心跳渐弱
À la lumière des météores
在流星的光耀中
Fin du mirage
伴随着颤栗
Dans un frisson
终结一切幻想
Encore quelques heures à bord
还有几个小时
Non les vacances c’est pas la mort
假日不应是死亡
Sur ce vol vacances je plane
在这假日航班上，我翱翔
De Paris à Mexico
从巴黎到墨西哥城
Destination tropicale
热带的目的地
Le soleil de Rio
里约的灿阳
Mais dans cet aéroplane
然而这架飞机的一切
Tout décolle un peu trop tôt
都起飞得太快
Je délire sous les étoiles
我在星河中疯狂
Je rêve un peu mélo
做着音乐般的梦
专辑信息