歌词
J'entends les murmures de la ville
我听到城市的呢喃
Que la nuit a mise à nu
夜色渐渐褪去面纱
Le fracas des automobiles qui filent
轰鸣的汽车正疾驰
Juste un instant s'est tu
片刻的平静里
Dans la brume électrique elle dort
她在一片电子雾霭中睡着了
Sans dessous dessus
无始无终
Et son corps encore inconnu
还有她尚未可知的身体
Laisse entrevoir
来一睹为快罢
Son coeur qui cogne un peu plus fort
她的心脏跳得更紧
Toutes ces couleurs qui courent encore
所有这些流动的色彩
Est-il trop tôt, est-il trop tard ?
是太早了，还是太迟了？
C'est comme une fille qu'on embrasse
就像我们亲吻的姑娘
Mais qu'on ne voit jamais de face
但从未审视她的面容
Le refrain sans accords
没有和声的合唱
Des sirènes du soir
是夜的塞壬歌声
C'est comme une fille qu'on embrasse
就像我们亲吻的姑娘
Mais dont le souvenir s'efface
但忘记了我们的故事
Dites moi si je sors
告诉我如果我醒来
Du rêve, du cauchemar
是从美梦，还是噩梦之中
Paris, parie avec moi
巴黎，跟我打赌罢
Quitte à essayer cent fois
哪怕这意味着要尝试一百次
Paradis ou pas
升上天堂还是
Sous les pavés je te vois
看见你在路面下
Oh pari perdu avec toi
啊，巴黎和你一起迷失了
Qui voudrait d’une vie comme ça ?
谁会想要这样的生活？
Paris tu n'es pas
巴黎你不是如此
Comme au cinéma
像电影里的那样
Elle ouvre les yeux sans efforts
她毫不费力地睁开眼睛
Se lève d'un seul coup
突然直起身子
Et nous recrache par milliers
将无数的我们吐出
Sur ses Grands Boulevards
在她无数的大道上
Fille noctambule fan de l'aurore
夜行的姑娘让黎明失色
Femme de la nuit multicolore
多姿夜中的少女啊
Mais tes matins restent noirs
你的清晨始终昏暗
C'est comme une fille qu'on embrasse
就像我们亲吻的姑娘
Mais qu'on ne voit jamais de face
但从未审视她的面容
Le refrain sans accords
没有和声的合唱
Des sirènes du soir
是夜的塞壬歌声
C'est comme une fille qu'on embrasse
就像我们亲吻的姑娘
Mais dont le souvenir s'efface
但忘记了我们的故事
Dites moi si je sors
告诉我如果我醒来
Du rêve, du cauchemar
是从美梦，还是噩梦之中
Paris, parie avec moi
巴黎，跟我打赌罢
Quitte à essayer cent fois
即使这意味着要尝试一百次
Paradis ou pas
升上天堂还是
Sous les pavés je te vois
看见你在路面下
Oh pari perdu avec toi
啊，巴黎和你一起迷失了
Qui voudrait d’une vie comme ça ?
谁会想要这样的生活？
Paris tu n'es pas
巴黎你不是如此
Comme au cinéma
像电影里的那样
Paris, parie avec moi
巴黎，跟我打赌罢
Quitte à essayer cent fois
就算这意味着尝试一百次
Paradis ou pas
升上天堂还是
Sous les pavés je te vois
看见你在路面下
Oh pari perdu avec toi
啊，巴黎和你一起迷失了
Qui voudrait d’une vie comme ça ?
谁会想要这样的生活？
Paris tu n'es pas
巴黎你不是如此
Comme au cinéma
像电影里的那样
Paris, parie avec moi
巴黎，跟我打赌罢
Quitte à essayer cent fois
就算这意味着尝试一百次
Paradis ou pas
升上天堂还是
Sous les pavés je te vois
看见你在路面下
Oh pari perdu avec toi
啊，巴黎和你一起迷失了
Qui voudrait d’une vie comme ça ?
谁会想要这样的生活？
Paris tu n'es pas
巴黎你不是如此
Comme au cinéma
像电影里的那样
专辑信息