歌词
As cars go by I cast my mind's eye
车辆奔驰而过，我全神贯注，
Over back packs on roof racks
越过车顶行李架的背包，
Beyond the horizon
超越天际线，
Where dream makers
望向造梦者之地，
Working white plastic processors
工作于白色塑料加工机上，
Invite the unwary
邀约无忧之人，
To reach for the pie in the sky
去伸手触及天空中的美好，
Go fishing my boy!
去钓鱼吧，我的孩儿们！
We set out in the spring
我们在春天启程出发，
With a trunk full of books about everything
带着一行李箱关于一切的书，
About solar devices
关于太阳能设备的，
And how nice natural childbirth is
还有讲述自然分娩是多么好的。
We cut down some trees
我们伐倒了几棵树，
And we trailed our ideals
我们追寻于理想
Through the forest glade
穿越森林间的空地，
We dammed up the stream
我们拦截住了溪流，
And the kids cooled their heels
孩子们祛暑纳凉嬉戏玩耍，
In the fishing pool we'd made
在我们堵住的钓鱼池里，
We held hands and we exchanged bands
我们牵着手，交叉于各自之间，
And we practically lived off the land
我们几乎离地生活了。
You adopted a fox cub
你收养了一只狐狸幼崽，
Whose mother was somebody's coat
它母亲已成了某人的大衣，
You fed him by hand
你亲手喂它，
And then snuggled him down
然后安抚它睡下，
By the grandfather bed while I wrote
安睡于祖父床边，当我正在写作时，
And we grew our own maize
我们种下了自己的玉米，
And I only occasionally went into town
我只是偶尔进城，
To stock up on antibiotics
去补充一下抗生素药物，
And shells for the shotgun that I kept around
还要补充一下我随身携带的霰弹枪的弹药，
I told the kids stories while you worked your loom
你在织布，我给孩子们讲故事，
And the sun went down sooner each day
每天太阳下山的时间越来越快，
"Chapter six in which Eeyore has a birthday
“章节六，屹耳过生日，
And gets two presents."
得到了两个礼物。”
"Daddy...come on dad."
“老爸…再讲下去，老爸。”
"Eeyore the old grey donkey stood by the side
“屹耳这只老灰驴站在
Of the stream and he looked at himself in the water
在溪边，他看着水中的自己，
'Pathetic' he said, 'That's what it is'
‘悲哀！’他说，‘事实就是如此悲哀。’
'Good morning Eeyore' said Pooh
‘早上好，屹耳。’小熊说，
'Oh' said Pooh, He thought for a long time
‘噢。’小熊说，他想了很久。”
Then leaves all fell down
然后叶子全部落下，
Our crops all turned brown
我们的庄稼全部成熟变成棕褐色。
It was over
这结束了，
As the first snowflakes fell
伴随着初雪的降临，
I realized all was not well in the camp
我发觉在外露营的一切都不怎么样，
The kids caught bronchitis
孩子们患上了支气管炎，
The space heater ran out of diesel
空间加热器也用完了柴油，
One weekend a friend from the East
在一个周末，一个来自东方的朋友，
Rot his soul
侵蚀了他的灵魂，
Stole your heart
偷走了你的心。
I said, **** it then
我说，去他的，
Take the kids back to town
带孩子们回城，
Maybe I'll see you around
也许我会再去看看你们，
I said, go then
我说，快走啊，
She said, OK
她说，好的。
And so...leaving all our hopes and dreams
所以就像这样…把我们所有的寄托和梦想
To the wind and the rain
留于风雨之中。
Taking only our stash
只拿走我们的存放的钱财，
Left our litter and trash
丢掉我们的杂物和垃圾，
And set out on the road again
再次启程出发，行于路途之上！
[06:22.56]On the road again
再次启程于路途！
"Bye Bye Daddy, Bye Daddy
再次启程于路途！
You can bring Pearl she's a darn nice girl
“拜拜，老爸，再见，老爸，
But don't bring Liza."
你可以带上珍珠，她是一个很好的女孩，
专辑信息