Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"

100 Best Tenor Arias

Thomas Schippers Coro del Teatro dell'Opera di Roma Franco Corelli Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma

歌词

Manrico: Di quella pira, l'orrendo foco

曼里科：那边柴堆之上，可怖烈焰升腾

Tutte le fibre m'arse, avvampò!

我的身体神魂，仿佛都灼烧殆尽！

Empî, spegnetela, o ch'io fra poco

卑鄙小人，马上把火扑灭，否则我马上

Col sangue vostro la spegnerò!

就拿你们自己的血灭火！

Era già figlio prima d'amarti,

在成为你的爱人前，我就是她的儿子

Non può frenarmi il tuo martir.

你的悲伤不能阻挡我的步伐

Madre infelice, corro a salvarti,

不幸的母亲啊，我马上去解救你

O teco almeno corro a morir,

或者起码，马上和你一同赴死！

O teco almen corro a morir,

啊起码和你一同死去！

O teco almen,

啊起码

O teco a morir!

和你一同死去！

Ruiz e Soldati: All'armi! All'armi!

鲁伊兹和士兵们：拿起武器！拿起武器！

All'armi! All'armi! (Manrico: Madre infelice)

拿起武器！拿起武器！（曼里科：不幸的母亲）

All'armi! All'armi!

拿起武器！拿起武器！

All'armi! All'armi! (Corro a salvarti,)

拿起武器！拿起武器！（马上去解救你）

Eccone presti a pugnar teco (O teco almen, o teco almen)

我们已经准备好，与你一同战斗（或者起码，起码）

O teco a morir! (Corro a morir!)

与你同生共死！（与你一同死去！）

All'armi! All'armi!

拿起武器！拿起武器！

All'armi! All'armi! (Madre infelice)

拿起武器！拿起武器！（悲惨的母亲）

All'armi! All'armi!

拿起武器！拿起武器！

All'armi! All'armi! (Corro a salvarti,)

拿起武器！拿起武器！（马上去解救你）

Eccone presti a pugnar teco (O teco almen, o teco almen)

我们已经准备好，与你一同战斗（或者起码，起码）

O teco a morir! (Corro a morir!)

与你同生共死！（与你一同死去！）

Tutti: All’armi!

拿起武器！

All'armi!

拿起武器！

All'armi!

拿起武器！

All'ar––mi––!

拿起——武器——！

专辑信息

1.Messiah, Part One: Ev'ry valley shall be exalted (tenor)

2.Macbeth, Act 4: "O figli, o figli miei ... Ah, la paterna mano"

3.Pique Dame: What is our life? A game? (Das Leben Gleicht Dem Spiel) (1995 Remastered Version)

4.Manon Lescaut, Act 1 (1990 Remastered Version): Donna non vidi mai

5.Giustino, RV 717, Act 1 Scene 9: No. 11, Aria, "All'armi, o guerrieri!" (Vitaliano)

6.L'Africaine, Act IV (2003 Remastered Version): Pays merveilleux...O paradis

7.La Bohème, Act 1: "Che gelida manina!" (Rodolfo)

8.Serse (1990 Remastered Version): Ombra mai fu (Largo)

9.Attila: Oh tutto di navicelle ... Ella in poter del barbaro! (Prologue)

10.Eugene Onegin: Kuda, kuda, kuda vi udalilis

11.I puritani, Act 1 Scene 5: Cavatina, "A te, o cara, amor talora" (Arturo)

12.La Fille du régiment, Act 1: ''Ah ! mes amis, quel jour de fête..." (Tonio)

13.Semele HWV58: Where'er you walk

14.Luisa Miller, Act 2 Scene 3: No. 10, Scena ed Aria, "Oh! fede negar potessi … Quando le sere al placido" (Rodolfo)

15.Fidelio Op. 72, Act II: Nr. 11 Introduktion und Arie: Gott! Welch' Dunkel hier! (Florestan)

16.Tosca, Act 1 Scene 3: "Recondita armonia" (Cavaradossi)

17.Norma (1997 Remastered Version): Meco all'alta di Venere ... Me protegge, me difende

18.La Juive, Act 4: "Rachel, quand du Seigneur" (Eléazar)

19.Acis and Galatea, HWV 49a, Act 2: No. 15, Air, "Love sounds th'alarm" (Acis)

20.Guillaume Tell (1988 Remastered Version): Asile héréditaire

21.Martha (1986 Remastered Version): Ach so fromm

22.Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Duca)

23.Tosca, Act 3 Scene 2: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)

24.Il barbiere di Siviglia 'The Barber of Seville' (2002 Remastered Version), Act I, Scene One: Ecco ridente in cielo (Conte)

25.Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 1 Scene 4: No. 5, Recitativo ed Aria, "Vani sono i lamenti … Svegliatevi nel core" (Sesto)

26.Le Comte Ory - Cavatine Du Comte - Acte I : Que Les Destins Prospères

27.Der Freischütz, Op. 77, J. 277, Act 1 Scene 4: No. 3, Szene und Arie, "Nein, länger trag' ich nicht die Qualen … Durch die Wälder, durch die Auen" (Max)

28.Rigoletto: Ella mi fu rapita!...Parmi veder le lagrime (Duca)

29.Madama Butterfly, Act 2 Scene 2: "Addio, fiorito asil" (Pinkerton, Sharpless)

30.Stabat mater: Cujus animam gementem

31.Idomeneo K366, ATTO SECONDO/ACT TWO/ZWEITER AKT/DEUXIÈME ACTE, Scene 3:: No. 12 Aria: Fuor del mar

32.Le Postillon De Lonjumeau, Acte I : ''Mes Amis Écoutez L'histoire'' (Le Postillon)

33.Undine, Act 3 Scene 4: No. 14, Lied, "Vater, Mutter, Schwestern, Brüder" (Veit)

34.Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duca, Sparafucile, Rigoletto)

35.Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito" (Rinuccio)

36.Petite messe solennelle: II. Gloria, (c) Domine Deus (Allegro maestoso - Allegro)

37.Die Entführung aus dem Serail - Singspiel in three acts K384, Act I (The square in front of Pasha Selim's palace): Hier soll ich...Aber wie soll ich in den Palast Kommen? (Belmonte)

38.Manon (1987 Remastered Version): Je suis seul! ... Ah! fuyez, douce image (Act 3)

39.Die Königin von Saba, Op.27 (1995 Remastered Version): Magische Töne, berauschender Duft (Act II)

40.Il Trovatore, Act 3: "Ah sì, ben mio"

41.La fanciulla del West (1989 Remastered Version): Una parola sola...Or son sei mesi (Act II)

42.La Favorita, Act 4 Scene 3: No. 14, Recitativo e Romanza, "Favorita del Re! … Spirito gentil ne' sogni miei" (Fernando)

43.Die Entführung aus dem Serail K384 (1990 Remastered Version), ACT 1: Konstanze! dich wiederzusehen...O wie ängstlich

44.Le Cid (2003 Remastered Version): 'Ah! tout est bien fini!...Ô souverain, ô juge, ô père' (Act 3)

45.Das Land de Lachelns, Act 2 (1986 Remastered Version): Dein ist mein ganzes Herz

46.Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"

47.La Fanciulla del West, '(The) Girl of the Golden West' (1989 Remastered Version): Ch'ella mi creda libero

48.Don Pasquale, Act 3: "Com' è gentil la notte a mezzo" (Ernesto)

49.Paganini, Act 2: "Gern hab' ich die Frau'n geküsst" (Paganini)

50.Die Entführung aus dem Serail K384, ACT 1: Frisch zum Kampfe!

51.Werther, Act 3 Scene 3: "Toute mon âme est là! … Pourquoi me réveiller, ô souffle du Printemps?" (Werther)

52.La traviata, Act 2 Scene 1: No. 4, Scena ed Aria, "Lunge da lei per me … De' miei bollenti spiriti … O mio rimorso!" (Alfredo)

53.Turandot, Act 3: "Nessun dorma!" (Calaf, Chorus)

54.L'Elisir d'amore, 'Elixir of Love' (1988 Remastered Version), Act I: Quanto è bella

55.Die Entführung aus dem Serail - Singspiel in three acts K384, Act III (The palace courtyard at midnight): Wenn der Freude Tränen fließen (Belmonte)

56.Roméo et Juliette, CG 9, Act 2 Scene 1: No. 7, Cavatine, "L'amour, l'amour! … Ah! lève-toi, soleil!" (Roméo)

57.Als flotter Geist ... Ja, das alles auf Ehr' (aus: Der Zigeunerbaron / Barinkay, 1.Akt)

58.Un ballo in maschera (1990 Remastered Version): Di' tu se fedele (Act I)

59.Andrea Chénier, Act 1: "Colpito qui m'avete … Un dì all'azzurro spazio" (Chénier)

60.L'Elisir d'amore, 'Elixir of Love' (1988 Remastered Version), Act II: Una furtiva lagrima

61.Un ballo in maschera, Act 3 Tableau 2: No. 14, Scena e Romanza, "Forse la soglia attinse … Ma se m'è forza perderti" (Gustavo)

62.Tannhäuser, Zweite Szene/Scene Two/Deuxième Scène/Seconda Scene, Geliebter, sag, wo weilt dein Sinn?: Dir töne Lob

63.Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 14: No. 10c, Aria, "Dalla sua pace" (Don Ottavio)

64.Faust - opera in five acts (1989 Remastered Version), Act III: Quel trouble inconnu me pénètre ... Salut! Demeure chaste et pure (Faust)

65.Andrea Chénier, Act 3: "Andrea Chénier! Coraggio! … Si, fui soldato e glorioso" (Dumas, Gérard, Maddalena, Fouquier-Tinville, Chénier, Chorus)

66.Lucia di Lammermoor: Tombe degli avi miei...Fra poco a me ricovero

67.Don Giovanni, K. 527, Act 2 Scene 10: No. 21a, Aria, "Il mio tesoro intanto" (Don Ottavio)

68.Le roi d'Ys, Act 3: "Puisqu'on ne peut fléchir ces jalouses gardiennes … Vainement, ma bienaimée!" (Mylio)

69.Lohengrin (2000 Remastered Version): In fernem Land (Act 3)

70.La Forza del Destino (1993 Remastered Version): La Vita e inferno all'infelice-oh tu che in seno agli'angeli

71.Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio" (Chénier)

72.Lucia di Lammermoor, Act 3 Scene 9: "Tu che a Dio spiegasti l'ali" (Edgardo, Raimondo, Chorus)

73.Così fan tutte, K. 588, Act 1 Scene 12: No. 17, Aria, "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)

74.Mignon - Acte II : Adieu, Mignon, Courage (Wilhelm) (Remasterisé En 1995)

75.Lohengrin, Act 3, Scene 3: Mein lieber Schwan!

76.Don Carlo, Act 1 (1986 Remastered Version): Io l'ho perduta ..lo la vidi

77.Fedora (2008 Remastered Version): Amor ti vieta (Act 2)

78.Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati (Verlassen Hab' Ich Flur Und Auen - Arie des Faust, 1.Akt)

79.Così fan tutte (2000 Remastered Version): In qual fiero contrasto...Tradito, schernito (Act II)

80.Mignon (1995 Remastered Version): Elle ne croyait pas dans sa candeur naive (Act 3)

81.Die Meistersinger von Nürnberg, DRITTER AKT/ACT 3/TROISIEME SCENE, Fünfte Szene/Scene 5/Cinquième Scène: "Morgenlich leuchtend in rosigem Schein" (Walther/Volk/Die Meister/Sachs/Pogner/Eva)

82.Aïda, Act 1 Scene 1: Romanza, "Se quel guerrier io fossi! … Celeste Aida" (Radames)

83.L'Arlesiana, Act 2: "È la solita storia del pastore" (Federico)

84.La Gioconda, Op. 9, Act 2 Scene 4: Romanza, "Cielo e mar! … l'etereo velo" (Enzo)

85.Carmen, Act 2: La fleur que tu m'avais jetée

86.Die Zauberflöte (1986 Remastered Version): Dies Bildnis ist bezaubernd schön

87.Die Walküre, Act 1: Winterstürme wichen dem Wonnemond

88.Messa da Requiem: II. Sequence, 8. Ingemisco (Tenor)

89.Cavalleria rusticana: "Intanto amici … Viva!" (Turiddu, Chorus, Lola)

90.Los gavilanes, Act 1 Scene 1: No. 1b, Salida, "Mi aldea! Cuánto el alma se recrea" (Juan)

91.Otello, Act 4 Scene 4: Finale, "Niun mi tema … Pria d'ucciderti" (Otello)

92.La clemenza di Tito K621: Aria: Ah, se fosse intorno al trono (Act 1)

93.A cette voix...Je crois entendre encore (Les Pêcheurs de perles) (1997 Remastered Version)

94.Siegfried: Was am besten er kann...Nothung! Nothung!

95.Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" (Turiddu, Lucia)

96.La tabernera del puerto, Act 2: No. 9, Romanza, "No puede ser!" (Leandro)

97.Les Contes d'Hoffmann (2003 Remastered Version), Act I: Va pour Kleinzach! :Légende de Kleinzach (Hoffmann/Hermann/Chorus/Nathanaël)

98.L'amico Fritz, Act 3 Scene 3: "O amore, o bella luce del core" (Fritz)

99.La Belle Hélène, Act 1 Scene 7: Ronde, "Au mont Ida, trois déesses" (Pâris)

100.Pagliacci, Act 1 (1987 Remastered Version): Recitar!....Vesti la giubba