歌词
What to do Madeleine
该如何是好呢？玛德琳
Sigh or reach Madeleine
叹息抑或伸展手臂？玛德琳
What to be Madeleine
化身什么呢？玛德琳
Sky or tree Madeleine
蓝天抑或绿树？玛德琳
[02:40.50]Oh Madeleine
噢，玛德琳
She's wooing the rain
她正对着雨露示爱呢
And changing the names
也改变着
Of everything
目之所及事物的称呼
What's in your hand Madeleine
你手里是什么呀？玛德琳
Much more than you know little darling
噢亲爱的，你对此知之甚少呢
Cup your ear towards the window
将你的耳朵围贴在窗户上
The owl he hoots in the night
听闻夜色中枭的长啸
He says, "Who's Madeleine?"
他疑问：“谁是玛德琳？”
[02:59.45]A flickering flame
是那熠熠火光
Rivaling the light from all the stars
媲美闪烁星辰
She's on the ridge in the dusk
她爬上落满暮色的山脊
Which way will she go
哪条路会在她脚下舒展呢？
Down to the field of rusteds
她下行至染作棕红的田野
She stands so still in the breeze
伫立在和风中
You stand so still my love
一动不动，我的爱
With all your might
如此竭尽全力。
Where do you go my love
你要去何方呢，我的爱？
With your eyes shut tight
紧合着双眸。
There's a swirl at your feet
噢，玛德琳
The leaves they scamper and chide
你正大步流星
They say, "Who's Madeleine?"
脚下的落叶聒噪而雀跃
Drying the tears of heaven
它们疑惑：“谁是玛德琳？”
专辑信息