歌词
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
他与我同班，他是你的邻居
C'était celui d'en face, oui, tu l'as déjà vu
他就住在隔壁，对，你早已见过他
Il partageait ton cœur dans les matins méchants
在一个个灰暗的早晨，你们搭乘同一班公交车
Tu riais de lui car il était différent
你取笑他，只因他与众不同
Aujourd'hui, c'est toujours la même histoire
如今，同样的故事一遍遍重演
Dans la vie ou dans les bruits de couloir
在你的生活中，在走廊一角的流言蜚语里
Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école
在精致却冰冷的办公室里，同样在校园走廊里
C'est toujours l'effet de masse qui nous classe et nous isole
群众效应让我们相互折磨，相互疏离
Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent
屏幕上，假面下，嘲弄的目光间
C'est toujours l'effet de masse qui nous classe et nous isole
群众效应让我们相互折磨，相互疏离
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
他与我同班，他是你的邻居
C'était celui qui passe mais son nom, je sais plus
他与我擦肩而过，但我不曾记住他的名字
Qu'est-c'qu'on peut être idiot quand on est plus nombreux
我们集结成群，肆无忌惮
Je l'avoue le cœur gros, oui, j'ai ri avec eux
尽管惴惴不安，但我须坦白我曾是其中一员
Aujourd'hui, c'est toujours la même histoire
同样的故事如今一遍遍重演
Dans la vie ou dans les bruits de couloir
在你的生活里，也可能在走廊角落的流言蜚语里
Dans les beaux bureaux en glace comme dans les couloirs d'école
在精致却冰冷的办公室里，同样在校园走廊里
C'est toujours l'effet de masse qui nous casse et nous cogne
群众效应让我们相互折磨，遍体鳞伤
Sur les écrans, sous des masques, dans des regards qui rigolent
屏幕上，假面下，嘲弄的目光间
C'est toujours l'effet de masse qui nous casse et nous isole
群众效应让我们相互折磨，相互疏离
Il était à l'écart et on était plusieurs
他总孑然一身，我们却拉帮结派
Il faut en faire valoir pour se sentir meilleur
他一无是处，仅供发泄怨恨
Il était dans ma classe, il vivait dans ta rue
他与我同班，他是你的邻居
C'était celui d'en face, on n'l'a plus jamais vu
他就住在隔壁，但人们再也没见过他
专辑信息