歌词与中文翻译
Drink with me,
举起杯
to days gone by!
为了逝去的岁月
Sing with me,
唱起来
the songs we knew!
熟悉的旋律
Here's to pretty girls who went to our heads!
回忆让我牵挂的姑娘
Here's to witty girls who went to our beds!
还有和我缠绵过的女郎
Here's to them and here's to you!
敬给我，也敬给你
Drink with me,
举起杯
to days gone by!
为了逝去的岁月
Can it be you fear to die?
这，是否就是你畏惧的死亡
Grantaire that's enough!
格朗泰尔，够了！
Will the world remember you when you fall?
洒下的热血会不会被遗忘？
Can it be your death means nothing at all?
有谁会记得今日的折殇？
Is your life just one more lie?
在谎言的墓碑下被埋葬？
Drink with me,
举起杯
to days gone by!
为了，理想
To the life
为了那
that used to be!
应有的一切
At the shrine of friendship never say die.
在友谊的丰碑前莫轻言死亡
Let the wine of friendship never run dry.
让友谊的美酒永远流淌
Here's to you!
敬给你
And here's to me!
也敬给我
Do I care if I should die, now she goes across the sea?
我就此赴汤蹈火而她将离我远去
Life without Cosette means nothing at all.
没有你的生活把我折磨
Would you weep, Cosette, should Marius fall?
如果我战殁，你会为我哭吗？
Would you weep,
你会吗？
Cosette,
柯赛特
for me?
为了我