歌词与中文翻译
"Эльга, Эльга!" - звучало над полями,
“赫尔加，赫尔加！”-呼声响彻田原
Где ломали друг другу крестцы
就在此处，他们曾将彼此的骶骨打断
С голубыми свирепыми глазами
蔚蓝的眼睛凶猛锐利
И жилистыми руками молодцы.
他们个个都是身强体壮的好汉
"Ольга, Ольга!" - вопили древляне
“奥利加，奥利加！”-德列夫利安人大声呼喊
С волосами желтыми, как мед,
金黄的头发像蜂蜜酒一般
Выцарапывая в раскаленной бане
用双手从烈焰般滚烫的浴室掘出道路
Окровавленными ногтями ход.
鲜血滴滴渗出指尖
И за дальними морями чужими
在异国遥远的海洋那边
Не уставала звенеть,
兵戈相击，铮铮不断
То же звонкое вызванивая имя,
这里也响亮地回荡着同样的名字
Варяжская сталь в византийскую медь.
瓦兰吉的铁块终被取代为拜占庭的铜板
Все забыл я, что помнил ране,
我遗忘了所有我的从前
Христианские имена,
无数教名也从记忆中消散
И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани
只有你的名字，奥利加，萦绕在我的喉口
Слаще самого старого вина.
比最古老的美酒还要香甜
Год за годом все неизбежней
年复一年，愈发不可避免
Запевают в крови века;
我的血液中流淌着时代的歌篇
Опьянен я тяжестью прежней
我沉醉于以往的重量
Скандинавского костяка.
这重量属于我斯堪的纳维亚的血统的躯干
Древних ратей воин отсталый,
远古时代落后的武士
К этой жизни тая вражду,
无比痛恨这个世间
Сумасшедших сводов Вальгаллы,
我等待着英灵殿充满疯狂的殿堂
Славных битв и пиров я жду.
我静候着光荣的战争和盛宴
Древних ратей воин отсталый,
远古时代落后的武士
К этой жизни тая вражду,
无比痛恨这个世间
Сумасшедших сводов Вальгаллы,
我等待着英灵殿充满疯狂的殿堂
Славных битв и пиров я жду.
我静候着光荣的战争和盛宴
Вижу череп с брагой хмельною,
我看见一枚颅骨，头戴啤酒花环
Бычьи розовые хребты,
我看见公牛蔷薇色的脊干
И валькирией надо мною,
奥利加，奥利加，瓦尔基莉亚女神
Ольга, Ольга, кружишь ты.
就在我的头顶盘旋
Ольга, кружишь ты.
你就在我的头顶盘旋
Ольга, Ольга
奥尔加，奥尔加