歌词
時間はいつも
时间总是
あっと言う間に過ぎる
转眼即逝
波が引いたように全てが消えた
好像浪花散去全都消失
今日までの砂浜の上
在往日的沙滩上
さっきまでは
直到刚才
もっと楽しかったのに
本来可以更开心的
日灼けだって
却被太阳晒黑了
やがて消えてしまうよ
不过很快就会褪去的吧
太陽は一瞬の果実
太阳是瞬间的果实
できることなら針を止めたかった
如果可以的话想要停下时针
Stop the time stop the season
Stop the time stop the season
ずっとこのままでいたい
好想一直保持现状
と願ったのに
虽然这样祈祷着
だけどまた地球は回り季節は巡る
可是地球依然运转季节依然轮回
春夏秋冬
春夏秋冬四季变迁
この夏をジャムにしよう
把这个夏天变成果酱吧
思い出は甘くほろ苦く
回忆甜蜜而有点苦涩
海の匂いがする (匂いがする)
带着大海味道的（大海味道的）
涙色の (涙色の)
泪色的（泪色的）
キレイなガラス瓶
美丽的玻璃瓶
恋だってジャムにしよう
把恋爱也变成果酱吧
ちょっぴり酸っぱかったけど
虽然有点酸涩
食べ切れないくらい
可是完全吃不完
キスだってしたし
就算已经kiss
冷蔵庫に入れよう
都放进冰箱里吧
潮が引いた後の貝殻のように
就像退潮后留下的贝壳一样
胸の奥に何か埋まっているよ
内心深处也埋藏着什么吧
サヨナラは永遠の痛み
告别是永远的痛苦
夕陽に染まった海岸線と横顔に
染上夕阳的海岸线和侧脸
I miss you so I need you
I miss you so I need you
空に輝いてたあの日の一番星
那天在空中闪耀的一番星
やがてまた数多の星が
虽然很快许多星星
溢れるけれど
充满其中
あなただけ
但只有你
大切なジャムにしよう
变成珍贵的果酱吧
このままじゃ
这样下去的话
もったいないじゃない
难道不太可惜了吗
全部 取っておこう(取っておこう)
全部都保存起来吧（保存起来吧）
キラキラした (キラキラした)
闪闪发光的（闪闪发光的）
最後の夏休み
最后的暑假
大人っぽいジャムにしよう
变成大人味的果酱吧
いろんな経験しちゃったし
经历了那么多
スプーンで舐めたら
用勺子舔的话
秘密の味がする
有秘密的味道
イニシャルだけのラベル
只在首字母的标签
ガラス瓶の蓋を開けた時
打开玻璃瓶盖的时候
絶対 思い出すわ
绝对会回忆起
瑞々しい青春の宝物
清新的青春的宝藏
この夏をジャムにしよう
把这个夏天变成果酱吧
思い出は甘くほろ苦く
回忆甜蜜而有点苦涩
海の匂いがする (匂いがする)
带着大海味道的
ピュア過ぎた (ピュア過ぎた)
十分纯净的（十分纯净的）
無添加の日々
没有添加剂的每一天
恋だってジャムにしよう
把恋爱也变成果酱吧
ちょっぴり酸っぱかったけど
虽然有点酸涩
食べ切れないくらい
可是完全吃不完
キスだってしたい
就算已经kiss
冷蔵庫に入れよう
都放进冰箱里吧
イニシャルだけのラベル
只在首字母的标签
专辑信息