歌词
投げつけた 寂しさを
投掷出去的寂寞
雪で固めて
被雪所固定著
気まずいまま 花は咲き
不愉快的气氛中 花朵开了
君は往(ゆ)く
你离开了
あの日 君の夢をはぐらかしてゴメン
那天的你的梦 抱歉我逃避了它
僕だけが置いていかれそうで
只有我 被放置著渐渐变得憔悴
アゲハ蝶追ったあの夏の日
追赶著燕尾蝶 那年夏天的日子
もう一度 あんな風(ふう)夢つかまえられる
再一次 在那样的风中 抓著我们的梦
そう 親友の君ならば
假如是最亲爱的你
友達に囲まれて
so被朋友团团围著
握手交わす君
交换握著不同的手的你
僕だけが 少し離れ
只有我 稍微的站离
見送ったホーム
目送著你
意味さえ理解(わか)らずに
连意义都未能明暸地
一緒に歌ってた あの唄の切なさを知ったよ
一起唱著歌 那首歌的难过我明白了啊
旅立ち いざ別れの刻(とき)
开始的旅程 离别的时候
君へと あの唄 口笛にして吹く
给你的 那首歌 用笛子吹奏出来
「さよなら」の代わりに
让再见改变了
動く列車の窓越しに
我们隔著火车的窗
瞳(め)と瞳(め)が合った
四目相投
君が優しく微笑(わら)うから
你轻柔地笑著
泣きそうになった
我几乎要哭了
アゲハ蝶追った あの夏の日
追赶著燕尾蝶 那年夏天的日子
もう一度 あんな風(ふう)夢追いかけたいよ
再一次 在那样的风中 抓著我们的梦
そう 親友の君のように
so 跟最亲爱的你一样
アゲハ蝶追った あの夏の日
追赶著燕尾蝶 那年夏天的日子
約束したよね たとえ離れたって
约定好的哟 就算是被分隔开
そう 親友でいようね、と
so 最要好的朋友在这里
会えない日々も
不能相会的你
そう 親友と呼ばせてよ
so 呼唤著最要好的朋友
親友でいさせてよ
so 叫最要好的的朋友留在这里哟
Sincerely Yours With All My Heart
自从你填满了我的心
专辑信息
3.蝉時雨
4.TRIAL
5.四季
7.Everyday
9.アメあと
12.Another Days
14.Baby Maybe
17.Perfect day
18.ageha
19.夢の場所へ
20.Pieces
21.変わりゆく空
22.Love Train
24.Deny
25.十六夜の月
26.約束のカケラ
27.ハナムケ
28.夏空の恋の詩