歌词
Je te téléphone
我拨通你的电话
Près du métro Rome
罗马地铁站旁
Paris, sous la pluie
巴黎，在雨中
Me lasse et m'ennuie
我疲倦我厌烦
La Seine est plus grise
塞纳比泰晤士
Que la Tamise
更阴郁
Ce ciel de brouillard
这雾天
Me fout le cafard
害我忧郁
Car il pleut toujours
它终日下雨
Sur le Luxembourg
在卢森堡公园
Y a d'autres jardins
还有其他
Pour parler d'amour
谈情说爱的花园
Y a la tour de Pise
我喜欢威尼斯
Mais je préfère Venise
甚于比萨斜塔
Viens, fais tes bagages
来吧，收拾你的行装
On part en voyage
踏上旅途
J'te donne rendez-vous
我约你见面
A la gare de Lyon
在里昂火车站
Sous la grand horologe
大时钟下方
Près du portillon
侧门边上
Nous prendrons le train
我们乘坐列车
Pour Capri la belle
通往美丽卡普里岛
Pour Capri la belle
通往美丽卡普里岛
Avant la saison
趁雨季之前
Viens voir l'Italie
去感受意大利
Comme dans les chansons
如同香颂中场景
Viens voir les fontaines
来看喷泉
Viens voir les pigeons
来赏鸽群
Viens me dire "je t'aime"
来对我说"我爱你"
Comme tous ceux qui s'aiment
如同所有恋人
A Capri la belle
一年四季
En toutes saisons
去往美丽卡普里岛
Paris, mon Paris
巴黎，我的巴黎
Au revoir et merci
暂别了谢谢
Si on téléphone
任谁拨我的电话
J'y suis pour personne
这端的我都不在
J'vais dorer ma peau
我将晒黑皮肤
Dans les pays chauds
在热烈的国度
J'vais m'ensoleiller
我将沐浴阳光
Près des gondoliers
在贡多拉船夫身边
Juste à l'aube grise
直至泛白的黎明
Demain, c'est Venise
明天，是威尼斯
Chante, Barcarolle
唱着船歌
J'irai en gondola
泛着轻舟
J'irai, sans sourire
隐去微笑
Au pont des Soupirs
去到叹息桥
Pour parler d'amour
以丝绒般的嗓音
A voix de velours
谈情说爱
Taxi, menez-moi
出租车，带上我
A la gare de Lyon
去里昂火车站
J'ai un rendez-vous
我有个约会
Près du portillon
在侧门边上
Je vais prendre le train
我将乘坐列车
Pour Capri la belle
通往美丽卡普里岛
Pour Capri la belle
通往美丽卡普里岛
Avant la saison
趁雨季之前
Passant par Vérone
途径维罗纳
Derrière les créneaux
在城垛背后
J'vais voir le fantome
我将去找寻
Du beau Roméo
罗密欧的影子
Je vais dire "je t'aime"
我将对我的恋人
A celui que j'aime
说"我爱你"
Ce sera l'Italie
这就是意大利
Comme dans les chansons
如同香颂中场景
Taxi, vite, allons!
出租车，快启程吧！
A la gare de Lyon...
去里昂火车站...
专辑信息
7.Nantes
11.Chapeau Bas
12.Septembre
14.Gare De Lyon
15.Madame
16.Joyeux Noël
18.Pierre
20.Les Rapaces
24.Toi
27.Remusat
28.Drouot
31.Marienbad
33.Le Sommeil
36.Vienne
37.Perlimpinpin
41.M. Victor
45.Vivant Poème
46.Femme Piano