歌词
Svenne og Duen sa’
Svenne 和 Duen （对我）说过
ta’ nu med ud, det tror vi du ville ha’ godt af
‘现在把你带出来，我们认为对你有好处’
jeg tænker ‘what the hell’
我想 ‘你们丫的在搞什么鬼’
det må da slå at sidde at have ondt af sig selvde sa’ jeg sku’ glemme dig og bare ha’ det sjovt uhuu
这样的打击势必会伤害自己 // 他们说我应该忘记你，只管让自己开心
Og jeg har det sjovt
我（的确）很开心
så umådeligt sjovt og
无比的开心
jeg tænker ik’ på dig hvert andet øjeblik
我不是每隔一秒钟就会想到你
for jeg har det sjovt ja
因为我很开心
så ufatteligt sjovt at
如此难以置信的开心
jeg ikke en gang ved du ik’ har svaret på min besked
我甚至都不知道你没有回复我的短信
Svenne og Duen sir’
Svenne 和 Duen （对我）说
ta’ nu en øl, det er ham der fra Borgen der gir’
喝上一杯啤酒吧，这酒是由来自城堡的他提供的
jeg tænker ‘what the hell’
我想 ‘你们丫的在搞什么鬼’
det må da slå, at sku’ betale den selv og
这样的打击势必会由自己来偿还的
jeg tænker ik’ om det er for tidligt at gå neeej
我不认为离去还为时尚早
For jeg har det sjov
因为我很开心
så uendeligt sjovt
如此无止境的开心
og det er ik’ sket at jeg har syns’ at
我原以为任性的男人看起来都像你，
tilfældige mænd har lignet dig
而实际情况并不是这样
nej jeg har det sjovt ja
我很开心，是的
så forfærdeligt sjovt
极其开心：
at jeg har slettet dit smil
（开心于）我已经删除了你的笑容、
og dit nummer fra min mobil
以及我手机里你的电话号码
Men midt i min festlige elendighed
但在我节日的痛苦之中
dukker du op og sætter dig ned
你出现并坐下来
mit hjerte det smelter da du vælter mig omkuld
当你将我推倒时，我的心在融化
Og jeg har det sjovt
我很开心
så berusende sjovt og
如此迷醉的开心
måske burde jeg være bare en lille smule sur på dig
我或许应该对你表现出一点点的愠怒
men jeg har det godt ja så hjælpeløs godt
但我感觉很好，极为无助的好：
at jeg er let som en fjer
我轻似一根羽毛
og det er kun os der eksisterer
只有我们（二人）存在着
专辑信息