歌词
気圧配置は
气压分布状况是
西高東低
西高东低
愛しい君を想うその度
每当想起我心爱的你
青空を見上げてしまうんだ
就会抬头仰望蓝天
シベリアからの寒気団とか
来自西伯利亚的冷气团
冷たい風が吹き抜け
带着寒冷的风吹过
日本海側に
日本的沿海地带
大雪警報
发布大雪警报
そんなにオーバーな喧嘩したわけじゃない
并不是那样过激的吵架
いつもの言い合いみたいなものだけど
只是像一直以来的争执而已
それでもあっちとこっちの天気は
即使如此那里和这里的天气
なぜかこんな違うものなのか
为什么会差别如此之大呢
いつもいつも そう毎年
一直一直 每一年
同じこと繰り返し
同样的事情反反复复
今の二人は
现在的我们俩是
西高東低
西高东低
典型的な冬の出来事
典型的冬季事件
こんなにも君を好きでいるのに
明明是那样喜欢你
季節が過ぎて 夏になったら
季节逝去 夏天到来的话
君の機嫌も変わるかな
你的心情有所改变吗
どんな晴れてても
不管多么晴朗
心は動いてる
我的心仍无法平静
お互いの事情はわかってるつもりでも
虽然想去弄清楚我们之间的状态
離れてるとわからなくなって来る
但分离的隔阂使我也搞不清了
僕は晴れてて 君は悪天候
我在天晴着 你却在恶劣天气中
そんなことも 知らなくてごめん
对于不知晓那样的事我感到抱歉
自然ってのは難しいね
大自然真是复杂
天気図を見て想う
看着气象图的我这么想着
去年の今も
去年的现在
この等圧線
这条等压线
惹かれ合ってる恋のバランス
我们两互相吸引的爱的平衡
いつの間にかすれ違ったりして…
是什么时候失衡的呢
低気圧とか高気圧とか
低气压和高气压
主張したって始まらない
固执己见是无济于事的
思いやることで
能做到互相体谅的话
素敵な日になる
就会变成无比美好的一天
今の二人は
现在的我们俩是
西高東低
西高东低
典型的な冬の出来事
典型的冬季事件
こんなにも君を好きでいるのに
明明是那样喜欢你
季節が過ぎて 夏になったら
季节逝去 夏天到来的话
君の機嫌も変わるかな
你的心情有所改变吗
どんな晴れてても
不管多么晴朗
心は動いてる
我的心仍无法平静
专辑信息