歌词与中文翻译
New Kids on the Block - Tonight
还记得我们当初一起说“不要草率退场”的时候吗
Remember when we said, girl, please don't go
还记得我说要爱你们一辈子的那一天吗
And how i'd be loving you forever
我对你说，只要你们选对人
Taught you 'bout hangin tough
肯定玩得比谁都开心
As long as you got the right stuff
难道不是吗，宝贝们？
Didn't we, girls, ooh
难道不是吗，宝贝们？
Didn't we, girls, aah?
好吧，这毕竟是全新的一天
Well, i guess, it's a brandnew day after all
每次我们准备谢幕的时候
Every time we hear the curtain call
你们这些卷发女孩开始按捺不住
See the girls with the curls in the hair
松纽扣，抽胸针，载歌载舞
The buttons and the pins and the loud fanfares
今夜是撒欢夜
Tonight
今夜是疯狂夜
Tonight
还记得我们一起环游世界的时候吗
Remember when we traveled round the world
我们与各地的路人交谈甚欢
There were a lot of people and girls
来自全球各地的粉丝来信
Fan mail from everywhere
宣示着你们对我们的热爱
Showed us how you care
没错吧，宝贝们？
Didn't it, girls, ooh
没错吧，宝贝们？
Didn't it, girls, aah?
今天毕竟又是一个新起点
Well, i guess, it's a brandnew day after all
我们即将谢幕的时候
Every time we hear the curtain call
你们这些卷起头发的女孩们
See the girls with the curls in the hair
随即宽衣解带，载歌载舞
The buttons and the pins and the loud fanfares
今晚，放纵吧
Tonight
今晚，撒欢吧
Tonight
今晚，狂野吧
Tonight
今晚，尽兴吧
Tonight
伙伴们，这主意真不赖
Sounds good, hey fellas
赶紧行动吧，我们这就开动
Let's do it, here we go
啦啦啦啦啦啦，今晚太欢啦
La-la-la-la-la-la tonight
啦啦啦啦啦啦，今晚太乐啦
La-la-la-la-la-la tonight
今晚，撒野吧
Tonight
今晚，放肆吧
Tonight
今晚，摇摆吧
Tonight
今晚，舞动吧
Tonight
今晚，疯狂吧
Tonight
今晚，忘我吧
Tonight
今晚，激情吧
Tonight
今晚，尽兴吧
Tonight
啦啦啦啦啦啦，今晚要玩个够
La-la-la-la-la-la tonight
啦啦啦啦啦啦，今晚要嗨个够
La-la-la-la-la-la tonight
BY Sun-zon.Lai