歌词与中文翻译
He couldn't see in front of his eyes;
他看不清眼前；
He couldn't face the world, so he turned his back instead
他面对不了世界所以背过身去
There was a girl who lived in London town
曾有个女孩住在伦敦
The scenes and sounds, they would only bring her down
无趣的景象带给她的只有沮丧
She had polkadots and rubies in her dreams
在梦里她拥有圆点连衣裙和许多红宝石
French fantasies on cinema screens
法式幻想在荧屏上播放
And she knew from the finish to the start
而她从头到尾都知道
It was bound to fall apart
这一切注定分崩离析
Thanks to Cupid's lazy dart
多亏于丘比特的漫不经心
Wouldn't it be sweet if she could die from a broken heart?
要是她能死于心碎那该多美妙？
There was a boy who lived inside his head
曾有个男孩住在他的脑海里
His fantasies of outlaws had him hypnotized
被自己恣意妄为的幻想催了眠
And he knew from the finish to the start
而他从头到尾都知道
It was bound to fall apart
这一切注定分崩离析
Thanks to Cupid's lazy dart
多亏于丘比特的漫不经心
Wouldn’t it be sweet if he could die from a broken heart?
要是他能死于心碎那该多美妙？
Oh, behold his golden wings!
噢 看他那黄金做的翅膀！
And behold his bronze bow!
看他那青铜做的弓！
And you hear his silver arrow sing!
你能听见他的银箭歌唱！
As his gilded feathers glow
他的羽毛如金子般生辉
There was a boy and girl who fell in love
曾有一个男孩和一个女孩坠入爱河
They both were in love with the stars and sky above
他们都爱上了头顶的星和天空
Cinderella, cigarettes and scenes from the past
仙蒂瑞拉，香烟和过去的景象
Were chasing them too fast for this love to ever last
追逐得太快让这爱不能永恒
And they knew from the finish to the start
而他们从头到尾都知道
It was bound to fall apart
这一切注定分崩离析
Thanks to Cupid's lazy dart
多亏于丘比特的漫不经心
Wouldn’t it be sweet if they could die from a broken heart?
要是他们都能死于心碎那该多美妙？