歌词与中文翻译
I was feeling so mortal
彼时我列坐传奇之次
Legends were lined by my side
顿感自己此生之有限
The world was standing on its head
世界倾覆
My senses had forsaken me
感官超脱
And I saw through a million eyes
而我便能透过百万只眼去看
And I saw them waiting for me
看见他们对我翘首以盼
Their lashes painted black
他们的睫毛涂得乌黑
Their eyes were like a crucifix
目光如炬将我刺穿
Their lips were as pink as Cadillacs
双唇如香车般粉红
I was feeling like an angel
彼时我感到自己有如一个天使
My madman was waiting in the wings
却有狂人在我的侧翼守候
Just to hear his cue
只待一声上场信号
Then I felt just like the devil's son
而后我又感到自己正像恶魔之子
Wasted, wounded, on the run
颓唐，受伤，在逃亡
Then I felt just like me and you
再后我感到自己同你我一样
And I saw them surrounding me
我看见他们围绕在我身旁
With mirrors and rose-tinted bones
以镜子，以媚俗之骨
Wearing only a lion's mane
身上只着狮子的皮毛
One hand on the golden horn
一手搭上金色号角
And one hand on the telephone
一手放在电话机上
And it's a strange way down
这一段旅程多么奇怪
From the cradle to the hearse
从摇篮到灵车
Take me back or put me in reverse
请把我收回，或将一切调转
'Cos you'll never be the last one
因为你永远做不到后无来者
And you'll never be the first
也再也无法开创先河
Maybe we'll all meet again
也许在另一个宇宙中
In another universe
我们都还能再相见
Oh and then I was a titan
噢，彼时我是一届泰斗
A hero of the silver screen
银屏上的一位英雄
Just waiting for my bell
只待我的铃声响起
And then I was a troubadour
另一时我又是一个浪荡子
Wailing waif the girls adore
忧郁瘦削赢得女孩子欢心
Then I was the hounds of hell
另一时我则是地狱的猎犬
And I heard them blowing kisses
我听见自他们的丝绸床单之下
From within their satin sheets
他们抛撒一个个飞吻
Where their bodies lay
在那里他们的身体交叠
Like arrows and bows
如同弓与箭
Boys falling at their feet
男孩们拜倒在他们脚下
And it's a strange way down
这一段旅程多么奇怪
From the cradle to the hearse
从摇篮到灵车
Take me back or put me in reverse
请把我收回，或将一切调转
'Cos you'll never be the last one
因为你永远做不到后无来者
And you'll never be the first
也再也无法开创先河
Maybe we'll all meet again
也许在另一个宇宙中
In another universe
我们都还能再相见
I'm son of the richest man
我是豪富之子
The sister of an outcast
是放逐者之姊
Oh today I'm in the future
噢，今日我居于未来
Tomorrow I'll be in the past
明日我身处过去
I'm daughter of a daydream
我是白日梦之女
The brother of a madman
是狂人之兄
I've changed my name so often
我更名改姓太过频繁
I'm beginning not to care
以至我开始不去在意
Now I feel my powers fading
此刻我感到我的力量褪去
As the blueprints and diagrams
如蓝图和图表瓦解
And history books hold me to their hip
历史书将我垫在他们身下
And my limbs start trembling
我的四肢颤栗
As my vision starts fading
我的视象消散
And my spirit starts to slip
我的精神开始衰退
And I see them wave goodbye
而我看见他们挥手作别
Their left hand was casting a curse
他们边以左手遗一个诅咒
While singing songs of paradise
边唱着来自一个宇宙中的
From another universe
天堂之歌